15 apellidos españoles que son secretamente árabes: ¿es el tuyo uno de ellos?

Durante casi ocho siglos, gran parte de España se llamó Al-Ándalus, y se hablaba árabe en sus calles, sus mercados y sus palacios. Aquella lengua no se fue del todo: se quedó escondida dentro de miles de palabras que usamos a diario — y también dentro de apellidos comunísimos que hoy suenan a español puro. En este video descubrimos quince apellidos españoles con raíz árabe y lo que significan de verdad, y verás un patrón fascinante: muchos empiezan por "Al-", que en árabe es el artículo "el", o por "Ben-", que significa "hijo de". Etimología real, nada inventado. Recorremos Almazán, Almodóvar, Alcaraz, Alcázar, Alcalá, Alcaide, Alguacil, Almotacén, Guadalupe, Medina, Benavides, Benjumea, Alfaro, Zafra y el #1 — del almacén y el palacio a la fortaleza y el comandante, del funcionario que vigilaba los pesos del mercado a la raíz "wadi", "río", que empieza Guadalupe, Guadalquivir y Guadalajara. No te vayas antes del final: el apellido #9 tiene rango de ministro — viene de la misma palabra árabe que "visir", el gran consejero de los califas; el #6 es uno de los apellidos más frecuentes del mundo hispano y significa, sencillamente, "la ciudad"; y el #7 es hoy nombre, apellido y la advocación de la Virgen más venerada de México... y empieza por "río" en árabe. Cuéntanos en los comentarios si tu apellido empieza por "Al-" o por "Ben-" y si sabías lo que significaba.