Don't Play Games 駆け引きはやめよう- Barry White (1999年)

All I wanna do is to always be there for you 俺はただ いつも君のためについていたいだけさ To love you, need you and keep you 君を愛し、必要とし、守りたいんだ Baby, that's all I wanna do ベイビー、それだけが俺の願いなんだ Don't play games 駆け引きはやめよう Trying to be quick 焦ったり、ずる賢くしたりしないで (Never!) （絶対に！） Trying to be slick 策略なんて必要ないんだ (Ever!) （本当に！） Don't play games 駆け引きはやめよう It makes a mess 関係がぐちゃぐちゃになるだけ And all you get is pain そして結局得るものは痛みだけだ Baby we can do this ベイビー、君と二人でできるよ Baby we should try ベイビー、一緒にやってみようよ！ So let's jump right and do it だから今こそ、すぐ始めよう！ Let's make that move tonight 今夜その一歩を踏み出そう No, don't play games 駆け引きはやめよう Trying to be fly かっこいい振りやふざけるつもりは It's not smart, it's not wise 賢明じゃないし、利口でもない No, no don't play games 駆け引きはやめよう It makes a mess 関係がぐちゃぐちゃになるだけ And all you get is pain そして結局得るものは痛みだけだ Now it's gonna be a challenge さて、これからが挑戦なのだ Love is so unique 愛は本当に特別なもの It all hangs in the balance すべてが危ういバランスにかかっている And girl, we hold the key 俺たちはその鍵を握っている I know we can do this 一緒にできると思うよ Baby we should try ベイビー、一緒にやってみようよ Now let's jump right and do it だから今こそ、すぐ始めよう！ Let's make that move, let's make that move, tonight その一歩を一緒に、踏み出そう、今夜 No, don't play games 駆け引きはやめよう Trying to be quick, and trying to be slick 焦ったり、ずる賢くしたりしないで、策略なんて必要ないんだ No, don't play games 駆け引きはやめよう Trying to be fly かっこいい振りやふざけるつもりは It's not smart, it's not wise 賢明じゃないし、利口でもない Don’t play games 駆け引きはやめよう It makes a mess 関係がぐちゃぐちゃになるだけ And all you get is pain そして結局得るものは痛みだけだ Don't play games 駆け引きはやめよう Trying to be fly かっこいい振りやふざけるつもりは It's not smart, it's not wise 賢明じゃないし、利口でもない Don't play games 駆け引きはやめよう Don't do it baby やめてよ、ベイビー Don't do it, don't do it, don't do it, baby やめてよ、やめてよ、やめてよ、ベイビー Don't do it, don't do it やめてよ、やめてよ No, don't do it やめてよ No, don't do it やめてよ Don't do it, babe やめてよ、ベイビー Don't do it, babe やめてよ、ベイビー Don't do it, babe やめてよ、ベイビー Don't play games 駆け引きしないで No, don't play games 駆け引きしないで Baby don't... Don't play games ベイビー、駆け引きしないで No, don't play games 駆け引きしないで Don't do it, don't do it やめて、やめて Don't do it, don't do it... Don't... やめて、やめて... やめて... 駆け引きはやめよう Don't do it baby しないで、ベイビー Don't do it, don't do it, don't do it, baby しないで、しないで、しないで、ベイビー Don't do it, don't do it しないで、しないで No, don't do it いいえ、しないで No, don't do it いいえ、しないで Don't do it, babe しないで、ベイビー Don't do it, babe しないで、ベイビー Don't do it, babe しないで、ベイビー Don't play games 駆け引きしないで No, don't play games いいえ、駆け引きしないで Baby don't... Don't play games ベイビー、駆け引きしないで No, don't play games いいえ、駆け引きしないで Don't do it, don't do it しないで、しないで Don't do it, don't do it... Don't... しないで、しないで... しないで...