Я дописал незавершенную англоязычную версию песни Carol «Bankaku Rock no Theme» с помощью ИИ / Сл...
50s SWEET DINER
0:00 / 0:00
Я дописал незавершенную англоязычную версию песни Carol «Bankaku Rock no Theme» с помощью ИИ / Сл...
14 372 просмотра · 1 месяц назад
50s SWEET DINER
2,53 тыс. подписчиков
14 372 просмотра · 1 месяц назад
0:00 Оригинал
1:29 Завершенная английская версия
Песня «Bangaku Rock Theme» была выпущена 5 февраля 1974 года в качестве стороны B сингла «Namida no Teddy Boy».
Песня использовалась в качестве заглавной темы для фильма студии Toei «Bangaku Rock», вышедшего в сентябре 1973 года.
В видео показана редкая сцена, где Эйкичи Ядзава играет на гитаре и поет вместе с Джонни Окурой, сочиняя эту песню.
Первоначально Эйкичи Ядзава планировал переехать в Токио, вдохновленный «Битлз», но вместо портового города Ливерпуля он импульсивно оказался в Иокогаме, другом портовом городе. Именно там он сделал свой первый шаг.
Когда я говорю о «Битлз», я имею в виду не их средний или поздний период, а самые ранние годы — эпоху до дебюта, тур по Cavern Club и Гамбургу, бунтарский стиль рок-н-ролльных «Битлз» в кожаных куртках и с прическами-помпадурами. Именно эта концепция лежит в основе «Кэрол».
Эйкичи Ядзава вырос в неблагоприятных условиях, рано потеряв родителей и воспитываясь родственниками. Унижение, пережитое им в крайней нищете, послужило ему мотивацией, и он решил «стать большой звездой и разбогатеть».
Как видно в видео, изначально он сочинял песни, ориентируясь на английское настроение, подобно «Битлз». Однако, чтобы стать профессиональным музыкантом в Японии, ему ничего не оставалось, как выпускать записи с японскими текстами.
На этот раз, в сотрудничестве с AXIS, мы создали английскую версию.
Наслаждайтесь♪
Я написала много других песен, поэтому, пожалуйста, послушайте их♪
/ @地球遊び
Оригинальный текст песни
Ах, ах, я просто одинокая девушка
Любовь — ложь, всё исчезло
Однажды она сгорела, она горит, пока не исчезнет совсем
Ах, ах, я просто одинокая девушка
Если ты веришь, произойдут чудеса
Слёзы падают в тени заходящего солнца
Как долго я буду искать любовь в одиночестве?
Мне будет больно, и я сломаюсь
Ах, сегодня тоже
Ах, ах, я просто одинокая девушка
Завтра птицы тоже будут петь
Я буду жить, забыв свои слёзы
Как долго я буду искать любовь в одиночестве?
Я буду страдать и сломаюсь
Ах, сегодня тоже
Ах, ах, я просто одинокая девушка
Завтра, даже птицы поют
Я живу, забывая о своих слезах
Видео для справки
• 番格ロックのテーマ キャロル ジョニー大倉
#Эйкичи Ядзава
#Кэрол
【Я просто одинокий мужчина】(Полная английская версия)
Я просто одинокий мужчина
Меня называют многолюдным, не так ли?
И вот наступил еще один день
Потерял единственную жизнь, которую знал
Ах, ах, ах, ах
Я просто одинокий мужчина
Что скрывается за множеством слов
И вот наступил еще один день
Я не хочу смотреть на тебя
Просто одинокий, одинокий мужчина
Может быть, когда-нибудь я вернусь к тебе
(Я вернусь, детка, как раз вовремя)
Я никогда не буду против, это все слишком тяжело ты
(Я вернусь, детка, как раз вовремя)
Я собираюсь нарисовать это в своей душе
(Мне не нравится, когда ты здесь)
Да, я все еще люблю тебя
Ах, ах, ах, ах
Я просто одинокий человек
Что скрывается за множеством слов
И это был еще один день
Я не хочу смотреть на тебя
Просто одинокий, одинокий человек
Ах, ах, ах, ах
Я просто одинокий человек
Я просто одинокий человек
Так меня все называют
И прошел еще один день
Я потерял единственную жизнь, которую когда-либо знал
О, о, о, о
Я просто одинокий человек
Правда, скрытая за словами
И прошел еще один день
Я не хочу видеть твое лицо
Просто одинокий человек
Может быть, я когда-нибудь вернусь к тебе
(Я обязательно вернусь, детка)
Это может быть слишком большим бременем для тебя, но я не забота
(Я обязательно вернусь, детка)
Я пытаюсь запечатлеть это в своей душе
(Я ненавижу, что ты здесь)
Да, я все еще люблю тебя
О, о, о, о
Я просто одинокий человек
Правда, скрытая за словами
И прошел еще один день
Я не хочу видеть твое лицо
Просто одинокий человек
О, о, о, о
Я просто одинокий человек
Участник AXIS
Гитара, вокал, композитор
Леон Мерсер
Бас-гитара, вокал, композитор
Эллис Вейн
ударные, бэк-вокал
Винс Кросс