Rumi's poem, with Japanese music.

Also with poem's translation to English and Japanese, line by line, thanks to A.I. By the spirit of all who are lost in divine ecstasy, I too am drunk with love. 神聖な恍惚に迷うすべての者の魂によって、私もまた愛に酔っている。 Beloved trickster, take my hand. 愛するいたずらな君よ、私の手を取ってください。 By the courage of those who surrendered their lives, I live. 命を捧げた者たちの勇気によって、私は生きている。 By the grace of the liberated, I am set free. 解放された者たちの恩寵によって、私は自由である。 Once I dwelled among books and scholars, proud of learning and the craft of words. かつて私は書物と学者たちの中に住み、知識と言葉の技に誇りを持っていた。 Then I saw the radiant face of the divine cupbearer, and all my pens broke. そして私は神聖な酒を注ぐ者の輝く顔を見て、すべての筆を折った。 In ecstasy I carved a fruit, yet now it remains whole while my hands are weary. 恍惚の中で果実を刻んだが、今それは無傷のまま、私の手は疲れている。 May I lose my head if I hold any self apart from You. もしあなた以外に私というものがあるなら、その頭を失ってもよい。 Burn away my existence if I am anything without You. あなたなしに私が存在するなら、その存在を焼き尽くしてほしい。