La oglindă - George Coșbuc | Sung poetry

🌍 Subtitles available — auto-translate to your language (CC) 👉 press C 📜 For a better understanding of the poem, you can also use YouTube's transcript feature, located below the video description. SUBSCRIBE 🙌 Mariano Tecsan Official YT:    / @marianotecsan3290   📅 Data publicării „La oglindă” de George Coșbuc a fost publicată pentru prima dată în volumul „Balade și idile” (1893), apărut în București. Este una dintre poeziile care conturează universul rural, feminitatea și viața satului, devenind ulterior extrem de populară în antologiile școlare. 📚 Note lexicale a încresta – a cresta; a face un semn prin tăiere în lemn grindă – bârnă de lemn care susține tavanul cui – piron; obiect metalic folosit pentru agățat tindă – încăpere de la intrarea casei țărănești zăvor – încuietoare simplă pentru ușă năframă – basma; acoperământ pentru cap voinică – zdravănă; plină de vigoare șorț – piesă de îmbrăcăminte purtată peste fustă făloasă – mândră; plină de mulțumire vie – plantație de viță-de-vie a țese – a împleti fire pentru a obține pânză pânzătură – pânză țesută; țesătură fecior – flăcău; tânăr necăsătorit binișorul – cu blândețe; încet și delicat trupșor – diminutiv de la „trup”; corp firav nătâng – neîndemânatic; lipsit de pricepere guriță – diminutiv de la „gură”; sărut (în context) cosiță – împletitură de păr; coadă salbă – podoabă purtată la gât, alcătuită din monede sau mărgele brâu – cingătoare lată purtată peste mijloc testemel – basma mare pentru cap sau umeri (regionalism) doară – oare; cumva (formă arhaică) surată – soră; prietenă apropiată (arhaism) nevastă – femeie căsătorită; soție juna – tânără; fată aflată la vârsta tinereții (arhaism) ladă – cufăr din lemn pentru păstrarea hainelor ogradă – curtea casei fereastă – formă populară pentru „fereastră” la sfat – la vorbă; în conversație văpaie – arșiță; aici, stare de emoție puternică junghi – durere ascuțită și bruscă ✒️ Descrierea poeziei „La oglindă” este o poezie teatrală, vie, plină de umor și farmec, care surprinde cu finețe un moment intim și jucăuș din viața unei fete de la sat: clipa în care, rămasă singură acasă, descoperă în oglindă prima tresărire a feminității. Este un monolog exuberant, în care fata își comentează gesturile, frumusețea, hainele, cochetăria și primele visuri legate de dragoste și de maturizare. Coșbuc reușește să surprindă: inocența și mândria copilărească, curiozitatea față de dragoste, cochetăria instinctivă, naivitatea amestecată cu îndrăzneală, frica comică de a nu fi descoperită de mamă, jocul de-a viitoarea mireasă. Atmosfera este luminoasă, caldă, cu expresii populare și ritm alert, de parcă fata dansează în jurul oglinzii. Poezia nu este doar o descriere, ci un mic spectacol rural, plin de naturalețe. Coșbuc îmbină perfect umorul, gingășia și psihologia feminină. Fata este copil și femeie în același timp: se joacă, dar și visează la ceea ce urmează să devină. Ultimele strofe aduc tensiunea comică: mama e aproape să intre în casă, iar jocul se transformă în panică, semn că trecerea spre maturitate e încă fragilă și timidă. Este una dintre cele mai frumoase poezii despre vârsta care înflorește, scrisă cu o delicatețe tipică lui Coșbuc. 👤 Despre autor George Coșbuc (1866–1918) este unul dintre cei mai mari poeți români ai lumii rurale. Caracteristici esențiale: Poet al satului, al tradițiilor, al portului și al obiceiurilor populare. Și-a construit opera pe naturalețe, simplitate, umor, pitoresc și claritate. A scris poezii pentru copii, balade, idile, poezii morale și volume devenite clasice. A fost un remarcabil traducător: a tradus Eneida, Georgicele, Odiseea și Divina Comedie – traduceri considerate printre cele mai bune din literatura română. Poeziile sale au o muzicalitate aparte și surprind, cu o sinceritate rară, viața morală, sentimentală și spirituală a satului transilvănean. „La oglindă” este un exemplu perfect al felului în care Coșbuc știe să transforme o scenă domestică într-un mic univers artistic, încărcat de farmec, umor și gingășie. #poezie #versuri #muzicadepetrecere 🎶📖 Descoperă și alte poezii ale aceluiași autor aici 👇 Playlist     • George Coșbuc   Versuri: George Coșbuc Concepție muzicală, structură și editare: Mariano Tecsan Voce și acompaniament: generate cu ajutorul Suno AI. © Tecsan Mariano – Toate drepturile rezervate. #marianotecsan