Dr Mohammad Sajjadul Islam | Professor, JU | সাহিত্য অনুবাদ ও এআই | ড. মোহাম্মদ সাজ্জাদুল ইসলাম

In this video, Dr Mohammad Sajjadul Islam discusses the limitations of AI in literary translation. He highlights AI’s difficulty in capturing humour, regional and cultural expressions, rhythm, tone and terminology. He also stresses the importance of translating from languages such as Chakma and Marma into Bangla and taking timely steps to address the potential impact of AI on these languages. Dr Mohammad Sajjadul Islam is a Professor in the Department of Bangla at Jahangirnagar University. His academic and research work encompasses Bangla language and literature, linguistics and literary criticism, with particular emphasis on the evolution and standardisation of the Bangla language and contemporary literary studies.