[English] DIRECT POINTING ON "THOÁNG - FLEETING" | THOÁNG SƯ THÍCH TUỆ HẢI (2026)

~ Excerpted from the direct pointing of Zen Master Thoáng Sư Thích Tuệ Hải to a student regarding the Zen song THOÁNG - FLEETING on Feb. 26, 2026: ~ Trích những lời khai thị gửi một đệ tử vào ngày 26/2/2026 về bài thiền ca mang tên THOÁNG: ZEN SONG "THOÁNG - FLEETING" (English) --   • [English] Zen Song | THOÁNG- FLEETING| Dir...   --   • Thoáng - Fleeting (Phiên Bản Tiếng Anh) - ...   This is not something to remember, memorize, or follow. This piece, THOÁNG (FLEETING), shatters and dissolves the instant it is touched. Whoever hears it or reads this piece, whether breaking open completely or dissolving quietly according to their capacity, something subtly dissolves within. Whether one follows Buddhism or not, something opens in the depth of the heart. A sense of inner clearing, something unobstructed... Each person will feel for themselves the boundless energy carried in these words, an energy of release, and beyond release (for there is neither existence nor non-existence, who is there to appear here?). Thus even the word “transcending or going beyond” is already too forced. There is nothing to transcend, no one who transcends. It is simply THOÁNG (FLEETING). Fleeting appearing. Appearing fleeting. Revealing as fleeting in the living, instant presence. There is no need to use words like enlightenment or liberation and attach them to THOÁNG (FLEETING). They cannot adhere to it. Truth is the reality of reality itself. It is ever-revealing presence. It is completeness, fullness, perfect wholeness here. Always complete, flawless, immaculate for all. Whoever recognizes truth, hears of truth, hears the wondrous reality receives benefit. And THOÁNG (FLEETING) is precisely that. Because truth is endlessly present. It pervades and surpasses everything -- there's no place, no time, no space. The energy of THOÁNG (FLEETING) carries that same inexhaustible energy. Thus whoever has the merit and conditions to hear this song or read this poem will feel something difficult to describe: a certain lightness, at least in some measure. Listening again and again, something genuinely loosens and opens within. Those of great capacity may burst open entirely -- body, mind, and circumstance dissolving. THOÁNG (FLEETING), THOÁNG (FLEETING), THOÁNG (FLEETING), appearing, appearing by itself, without needing to do anything more. For THOÁNG (FLEETING) is all there is! Nothing can be added. Nothing can be removed. Nothing can be fixed or defined. Beyond all limits of mind, of beings, of realms. Therefore THOÁNG (FLEETING) alone is wholly, perfectly complete. . . . . . Đây không phải cần nhớ, học thuộc, làm theo! Mà bài THOÁNG này phá vỡ, tan biến ngay khi chạm tới! Dù bất cứ ai nghe, không phá vỡ tan biến tận cùng thì cũng ngầm tan biến tuỳ trình độ của từng người, cho dù theo hay không theo đạo Phật thì cũng có cái gì đó mở trong thâm tâm! Cảm giác gì đó mở thông… Tự mỗi người sẽ cảm được năng lượng vô biên của từ chữ, mang tất cả năng lượng vượt thoát và vượt, vượt ngoài của vượt thoát nữa (vì chẳng có có, chẳng có không, ai đây hiện?). Do đó, từ vượt thoát cũng đã quá gượng nói chứ chẳng có gì vượt, chẳng ai vượt! Mà là thoáng hiện! Hiện thoáng, thoáng Hiển Hiện! Chứ không cần dùng từ chữ giác ngộ, hay dùng từ giải thoát mà gắn vào đâu được với chữ THOÁNG! Chân lý là sự thật của sự thật! Là thường Hiển Hiện! Là trọn vẹn, là viên mãn là tròn đây! Là luôn hoàn thiện, hoàn mỹ, hoàn bích cho tất cả! Nếu ai hay ra chân lý, nghe đến chân lý, nghe được sự thật nhiệm mầu thì đều được lợi lạc! Mà THOÁNG chính là thế! Do chân lý luôn hiện hữu bất tận! Vượt và phủ trùm tất cả, không nơi chốn, không thời gian, không không gian! Năng lượng của THOÁNG cũng mang năng lượng vô tận ấy! Vì vậy ai có đủ phúc duyên nghe đến bài nhạc hoặc đọc được bài thơ đều cảm được điều gì rất khó tả và cảm giác nhẹ đi ít nhiều! Nghe nhiều lần, sâu bên trong có sự tháo mở thật sự cho tự tâm! Những người căn cơ lớn sẽ bùng vỡ tan hoang, mất cả thân tâm và hoàn cảnh ! Tự THOÁNG THOÁNG THOÁNG hiện hiện mà không cần làm gì thêm vì THOÁNG là tất cả, không thể nào thêm, không thể thể nào bớt! Không thể đặt định bất kỳ đều gì! Vượt ngoài tất cả giới hạn của tâm thức của các loài các cõi! Cho nên THOÁNG và THOÁNG thôi là đầy đủ toàn vẹn tất cả! ZEN MASTER THOÁNG SƯ THÍCH TUỆ HẢI Nhạc | Music: AI Suno Facebook Ekayana Zen Website: www.ekayanazen.com #zen #zenmusic #rigpa #natureofmind #mahamudra #dzogchen #bodhidharma #buddhism #dharma #thiền #thiềnđịnh #thiềnca #thichtuehai