蝉時雨の駅 (매미 울음 쏟아지는 간이역)

真夏の猛暑の中、田舎の簡易駅を舞台に、出発する普通列車に乗せて送り出した恋人への切ない後悔を歌う、正統派感性のエンカです。 溢れ出るセミの鳴き声と悲しげなアコーディオン・尺八の旋律、胸をえぐる爆発的なコブシが3分30秒にわたって深い物語を導きます。 한여름 무더위 속 시골 간이역을 배경으로, 떠나가는 완행열차에 실려 보낸 연인을 향한 애절한 후회를 노래한 정통 감성 엔카입니다. 쏟아지는 매미 울음소리와 구슬픈 아코디언·샤쿠하치 선율, 가슴을 후벼파는 폭발적인 코부시(꺾기)가 3분 30초 동안 깊은 서사를 이끕니다. Set against a rural small station in the height of summer heat, this is a classic emotional enka song that sings of a poignant regret toward a lover sent off by a departing local train. For 3 minutes and 30 seconds, the pouring cicada chorus, the mournful tones of the accordion and shakuhachi, and the explosive kobushi that pierce the heart drive a profound narrative.