꿈만 같았던 그날들, 돌아갈 수만 있다면🌅 | 희몽(喜夢) [MV/가사해석/JP]

여러분의 구독과 좋아요는 제게 아주 큰 힘이 됩니다. 😄 🎵 희몽(喜夢) ──────────────────── 【가사 / 한국어 번역】 ──────────────────── 街に残る雨の匂い 거리에 남아 있는 비 냄새 読みかけの本閉じないまま 읽다 만 책은 덮지 않은 채 僕らで選んだ青いマグカップ 우리가 함께 골랐던 파란 머그컵 今も朝の光を待っている 지금도 아침 햇살을 기다리고 있어 遠回りした季節たちが 멀리 돌아왔던 계절들이 指の隙間からほどけても 손가락 사이로 풀려 흩어져도 言えずにいた言葉だけ 끝내 하지 못했던 말들만 胸の奥でまだ息をする 가슴 깊은 곳에서 아직 숨 쉬고 있어 さよならの向こうへ歩いていこう 이별의 너머로 걸어가자 失くしたものを抱えたままで 잃어버린 것들을 품은 채로 昨日より少し強い風に 어제보다 조금 더 거센 바람에 僕らの夢をそっと放つ 우리의 꿈을 살며시 놓아 보낸다 戻れない場所も道になるから 돌아갈 수 없는 곳도 길이 되어줄 테니까 古い踏切鳴り止むころ 낡은 건널목 소리가 멎을 무렵 夕暮れの街は色を変える 해 질 녘 거리는 빛깔을 바꾸고 ポケットの中の小さな切符 주머니 속의 작은 승차권은 行き場のない夢を抱えている 갈 곳 없는 꿈을 품고 있어 変わってしまうのが怖くて 변해버리는 게 두려워서 変わらないふりで隠してた 변하지 않은 척 감추고 있었어 それでも僕らのあの笑顔が 그래도 우리의 그 미소가 閉じてた空を少し開く 닫혀 있던 하늘을 조금 열어줘 さよならの向こうへ歩いていこう 이별의 너머로 걸어가자 こぼれた涙も乾かないまま 흘린 눈물도 마르지 않은 채 昨日より少し遠い空に 어제보다 조금 더 먼 하늘에 新しい朝が線を描く 새로운 아침이 선을 그어가고 戻れない日々も歌になるから 돌아갈 수 없는 날들도 노래가 될 테니까 もしもまた会えるなら 만약 다시 만날 수 있다면 うまく話せなくてもいい 말을 잘하지 못해도 괜찮아 あの日の続きを探すように 그날의 다음 이야기를 찾듯이 ただ同じ風を見つめていたい 그저 같은 바람을 바라보고 싶어 さよならの向こうへ歩いていこう 이별의 너머로 걸어가자 失くしたものを抱えたままで 잃어버린 것들을 품은 채로 昨日より少し強い風に 어제보다 조금 더 거센 바람에 君の名前をそっと放つ 너의 이름을 살며시 놓아 보낸다 戻れない場所も道になるから 돌아갈 수 없는 곳도 길이 되어줄 테니까 遠い光へ歩いていこう 저 먼 빛을 향해 걸어가자 --- Artist: GottaGeT Song: 희몽(喜夢) Concept & Production: GottaGeT Music & Visuals: AI-assisted original creation 본 음악과 영상은 AI 제작 도구를 활용하여 제작한 오리지널 창작 콘텐츠입니다. 커버, 리액션, 소개 영상 등에 사용하실 경우 반드시 영상 링크 또는 출처를 함께 표기해 주세요. 음원의 재배포, 무단 재업로드, 무단 수정 후 재배포, 본인 창작물로 등록하는 행위는 금지됩니다. --- #music #MusicVideo #jpop