"Historia de Oshichi y Kichisaburo" (Yaoya Oshichi / 八百屋お七) de Ihara Saikaku

Primera obra de la serie "Literatura japonesa: las bellezas de la naturaleza" en la que JapaTora nos presentará cuatro famosas obras de la literatura japonesa inspiradas en la expresión "kachou fuugetsu" (花鳥風月), cuyo significado es “las bellezas de la naturaleza”. De hecho, cada uno de los ideogramas de esta expresión representa un elemento natural: 花flor, 鳥pájaro, 風viento y 月 luna). "Historia de Oshichi y Kichisaburo" (Yaoya Oshichi / 八百屋お七) es uno de los relatos más conocidos de Ihara Saikaku (1642-1693), uno de los más brillantes poetas y novelistas del periodo Edo, y parte de su novela "Cinco amantes apasionadas" (好色一代女, Kōshoku Ichidai Onna), en la que retrata "el mundo flotante". De ahí el nombre del género al que se adscribe a esta novela, Ukiyo-zōshi o "libros del mundo flotante", historias galantes y de amores pasionales que desafiaban las convenciones sociales deparando trágicos finales a sus protagonistas. "Historia de Oshichi y Kichisaburo", que ha sido elegida para representar a la flor en esta serie, se hizo famosa por sus adaptaciones al kabuki y al ningyō jōruri o bunraku. En especial, el papel de Oshichi y sus interpretaciones por los onnagata de kabuki, pero la versión de JapaTora nos trae una imagen más realista de Oshichi, más cercana al personaje histórico. Destaca también la composición original de Tomoya Nakai para koto, "Llamas carmesí" (紅蓮の炎) y cómo se combina su pasión contemporánea con una historia antigua de Japón. ¡Esperamos que disfruten de esta función especial de JapaTora para Fundación Japón, Madrid! Japan Traditional Arts Academy Japan Traditional Arts Academy es un proyecto iniciado en el año 2011 por el intérprete de koto Tomoya Nakai y el pintor Gatarou Zetsu, un enamorado de las artes tradicionales japonesas, y responsable de la creación de las imágenes que acompañan a sus actuaciones. Tras su creación se incorporarían a JapaTora (nombre por el que se les conoce comúnmente, en realidad una abreviación del nombre completo del proyecto) la narradora tradicional Yasuyo Honjo y la intérprete de hayashi (un tipo de orquesta tradicional japonesa) Seika Shimamura. Su objetivo, intentar perfeccionar un nuevo estilo de expresión contemporánea que fusione la palabra con la interpretación musical de instrumentos tradicionales japonesas, y la proyección de imágenes producidas con la técnica bokusai-ga (pintura con tintas de colores) y han-ga (grabado), que aúnan la belleza de la tradición japonesa y una simplicidad y calidez muy contemporáneas. JapaTora (Japanese Traditional Arts Academy): https://tomoyanakai.com/en/jtaa/index...