卓依婷 (Timi Zhuo) - 爱我的人和我爱的人 (He Who Loves Me, He Who I Love)

This song was sung by Timi at the age of 17 in the 1998 album 化蝶 (Transform to a butterfly). The original singer of this song is 裘海正(Qiu Hai Zheng). Timi originally released this song in the second VCD of 化蝶. However, it was not included in the simplified DVD version, released the year after. This particular MV was taken off a DVD that I bought in the LA Chinatown a while back. Click the bottom link to listen to the original song:    • Видео   Thanks to hkshipsforteresateng for his contribution of the the English translations. Lyrics: 盼不到我爱的人 我知道我愿意再等 Unable to have the one I love, I know I am willing to wait. 疼不了爱我的人 片刻柔情他骗不了人 Unable to love the one who loves me, in that instant his tender feelings cannot deceive anyone. 我不是无情的人 却将你伤的最深 I am no heartless person, but I have hurt you the deepest. 我不忍 我不能 别再认真忘了我的人 I cannot bear, I cannot earnestly forget that person. 离不开我爱的人 我知道爱需要缘份 I cannot part from the one I love, I know that love needs fate. 放不下爱我的人 因为了解他多么认真 I cannot let go of the one who loves me, because I understand how serious he is. 为什么最真的心 碰不到最好的人 Why is it that the most sincere heart cannot find the best person? 我不问 我不能 拥在怀中直到它变冷 I don't ask, I cannot... I hold it all inside me until it turns cold. 爱我的人对我痴心不悔 我却为我爱的人甘心一生伤悲 The one who loves me does not waver in his love of me. But I have let myself be sad for life for the one I love. 在乎的人始终不对 谁对谁不必虚伪 The one I care about does not reciprocate, for whom with whom need not be pretentious. 爱我的人为我付出一切 我却为我爱的人流泪狂乱心碎 The one who loves me sacrifices everything for me. But I have let myself be teary, confused, and heart-broken, for the one I love. 爱与被爱同样受罪 为什么不懂拒绝痴情的包围 To love and be loved are equally tormentous. Why don't we know how to refuse to be love stricken?