5.Welcome on board with CREWVN new version 2025: Meeting with an Agent: Situation Agent Arrives Late

Crewvn luôn đồng hành cùng thuyền viên, tuyển dụng liên tục, mang đến cơ hội chinh phục biển cả.Liên hệ:Tuyển dụng thuyền viên cho chủ tàu Trung Quốc, Hong Kong, Đài Loan, Nhật Bản...Tư vấn, hỗ trợ hồ sơ sĩ quan, thuyền trưởng, máy trưởng miễn phí.Đào tạo bổ sung kiến thức và tiếng Anh cho thuyền viên.Zalo: Ms. Thu (0326 806 954), Ms. Ngọc (0941 113 080), Ms Hoàng Anh (0779268188), Zalo chung (090 451 5857).Văn phòng: Crewvn, tầng 5, phòng 518, 337 Đà Nẵng, Đông Hải 1, Ngô Quyền, Hải Phòng.Tìm "Crewvn" trên Zalo, nhấn Quan tâm để cập nhật cơ hội việc làm!Hướng dẫn dùng Zalo OA Crewvn-CMD Shipping:Mở Zalo, tìm kiếm "Crewvn".Chọn OA "Crewvn - CMD Shipping" (có tích xanh).Nhấn "Quan tâm" để nhận thông báo.Xem bài viết, nhắn tin tư vấn hoặc nhận thông báo tuyển dụng. 5. Meeting with an Agent: Situation (2) Agent Arrives Late 5. Gặp người đại lý: Tình huống (2) Đại lý đến muộn (Crewvn và An vừa xuống xe tại cổng ra cảng container quốc tế Hải Phòng. Bất ngờ, một người phụ nữ Hàn Quốc gọi họ lại.) Stranger (Người lạ): Excuse me, are you Mr. Vincent from the Philippines ABC Company? Xin lỗi, anh có phải là ông Vincent từ Công ty ABC Philippines không? Crewvn: No, I'm not. I'm not with the Philippines ABC Company. Không, không phải tôi. Tôi không thuộc Công ty ABC Philippines. Stranger (Người lạ): Oh, wrong person. I'm sorry. Ồ, nhầm người. Tôi xin lỗi. An: It's difficult to find people in this crowd. Thật khó để tìm người trong đám đông này. Crewvn: I think our agent has a placard with our names on it. Let's try to find him. Tôi nghĩ đại lý của chúng ta có một tấm biển ghi tên chúng ta. Hãy cố gắng tìm ông ấy. (Mười phút sau, họ vẫn đang tìm kiếm giữa dòng xe container và công nhân bốc dỡ tại cảng.) An: He doesn't seem to be here. Have we got the meeting place wrong? There are several gates at Hai Phong International Port. This is Gate 2, isn't it? Ông ấy có vẻ không có ở đây. Chúng ta có nhầm địa điểm hẹn không? Cảng quốc tế Hải Phòng có nhiều cổng. Đây là Cổng số 2, phải không? Crewvn: Well, let's wait for a few more minutes. We don't know the agent's phone number anyway. Let's go sit on that bench over there near the customs office. Chà, hãy đợi thêm vài phút nữa. Dù sao chúng ta cũng không biết số điện thoại của đại lý. Chúng ta hãy ra ngồi ở cái ghế dài đằng kia gần văn phòng hải quan. (Thêm mười phút nữa trôi qua. Lúc này, nắng trưa bắt đầu gay gắt hơn.) An: Look! That man seems to have a placard with our names on it. Excuse me. Are you Mr. Nam? We're An and Crewvn from Vietnam. Nhìn kìa! Người đàn ông đó dường như có một tấm biển ghi tên chúng ta. Xin lỗi. Ông có phải là ông Nam không? Chúng tôi là An và Crewvn đến từ Việt Nam. Nam (Agent): Oh, thank goodness! I'm glad we were able to meet up. We were delayed by the traffic. There was a container truck overturned on National Road 5 on our way to the port. I'm sorry to have kept you waiting. Ồ, tạ ơn trời! Tôi rất vui vì chúng ta đã có thể gặp nhau. Chúng tôi bị trễ vì giao thông. Có một chiếc xe container bị lật trên Quốc lộ 5 trên đường đến cảng. Tôi xin lỗi vì đã để các anh phải chờ. Notes / Ghi chú: suddenly: without warning. An unexpected surprise đột ngột: không báo trước. Một sự ngạc nhiên bất ngờ wrong person: a different person, not the right person, not the person one is looking for nhầm người: một người khác, không phải người đúng, không phải người mà mình đang tìm kiếm crowd: a large number of people đám đông: một số lượng lớn người seem to be ...: appear to be... - "he doesn't seem to be here." = "I don't think he is here" dường như là...: có vẻ là... - "anh ấy dường như không có ở đây." = "Tôi không nghĩ anh ấy ở đây" thank goodness: "How lucky!" an expression of relief = Thank God. tạ ơn trời: "Thật may mắn!" một biểu hiện của sự nhẹ nhõm = Tạ ơn Chúa. We were delayed...: we were held up and therefore could not come on time... Chúng tôi bị trễ...: chúng tôi bị giữ lại và do đó không thể đến đúng giờ... traffic: cars on a highway or a road giao thông: xe cộ trên đường quốc lộ hoặc cao tốc I'm sorry to have kept you waiting: I'm sorry I kept you waiting. (a frequently used apology when arriving late) Tôi xin lỗi vì đã để bạn phải chờ: Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ. (một lời xin lỗi thường dùng khi đến muộn)