Heil dir, Kaiser Wilhelm | Kaiserlied & Soldatenmarsch

„Heil dir, Kaiser Wilhelm“ führt musikalisch in die Zeit des Deutschen Kaiserreichs und Kaiser Wilhelms I. zurück. Das Lied ist aus der Perspektive deutscher Soldaten und Veteranen erzählt. Es erinnert an den Deutsch-Französischen Krieg 1870/71, die Reichsgründung in Versailles und die Verbundenheit der Soldaten mit dem ersten Deutschen Kaiser. Ein kraftvolles Kaiserlied im Stil der deutschen Militärmusik des späten 19. Jahrhunderts – mit Männerchor, Blechbläsern, Piccolo und Marschtrommeln. 🇬🇧 ENGLISH “Heil dir, Kaiser Wilhelm” takes us musically back to the era of the German Empire and Kaiser Wilhelm I. The song is told from the perspective of German soldiers and veterans. It recalls the Franco-Prussian War of 1870/71, the proclamation of the German Empire at Versailles and the soldiers’ loyalty to the first German Emperor. A powerful imperial soldiers’ song in the style of late 19th-century German military music. ──────────────────── HEIL DIR, KAISER WILHELM Strophe 1 Wir stehen unter deinen Fahnen, wie einst in manchem schweren Jahr. Du kanntest selbst des Dienstes Mühen, warst deinen Soldaten immer nah. Ob jung im Glied, ob alter Krieger, ein jeder kennt des Kaisers Wort. Und ruft die Trommel uns zusammen, dann stehen wir an unserm Ort. Refrain Heil dir, Kaiser Wilhelm, wir stehen treu zu dir! Was wir gemeinsam einst errungen, das schützen ferner wir. Vom Rhein bis an die Memel soll unser Ruf erschall’n: Hoch lebe Kaiser Wilhelm! Stimmt alle mit uns an! Strophe 2 Wir zogen einst mit dir ins Felde, als Frankreich uns zum Kampfe rief. Durch lange Märsche, Staub und Regen, bis endlich der Geschützdonner schwieg. Wir standen fest bei unsern Fahnen, Kamerad bei Kamerad. Und mancher, der mit uns gezogen, kehrte nicht mehr in die Heimatstadt. Refrain siehe oben Strophe 3 Zu Versailles in jenen Tagen stand Deutschlands Fürsten Schar vereint. Dort ward aus König Wilhelm Kaiser, was lang getrennt, war nun vereint. Wir sahen unsre Fahnen wehen, wir hörten laut den Jubelton. Und Deutschlands erster Kaiser trug nun des neuen Reiches Kaiserthron. Refrain siehe oben Strophe 4 Nun bist du alt und grau geworden, doch fest steht noch dein Regiment. Wir alten und wir jungen Soldaten sind deinem Namen wohlbekannt. Und wenn dereinst die Trommeln schweigen, bleibt uns aus jener großen Zeit: Wir standen unter Kaiser Wilhelm, in Treue fest und kampfbereit. Refrain siehe oben ──────────────────── ENGLISH TRANSLATION Verse 1 We stand beneath your banners, as once in many a difficult year. You knew yourself the hardships of service and were always close to your soldiers. Whether young in the ranks or an old warrior, each man knows the Kaiser’s word. And when the drum calls us together, we stand ready at our post. Chorus Hail to you, Kaiser Wilhelm, we stand faithfully by you! What we once achieved together, we shall continue to defend. From the Rhine to the Memel may our call resound: Long live Kaiser Wilhelm! Let everyone join our song! Verse 2 We once marched with you into the field when France called us to battle. Through long marches, dust and rain, until at last the thunder of the guns fell silent. We stood firm beneath our banners, comrade beside comrade. And many who marched with us never returned to their hometown. Chorus: see above Verse 3 At Versailles in those days, Germany’s princes stood united. There King Wilhelm became Kaiser, and what had long been divided was now united. We saw our banners flying, we heard the loud cries of celebration. And Germany’s first Kaiser now ascended the imperial throne of the new Reich. Chorus: see above Verse 4 Now you have grown old and grey, yet your regiment still stands firm. We old and young soldiers alike know your name well. And when one day the drums fall silent, this shall remain with us from that great age: We stood beneath Kaiser Wilhelm, steadfast in loyalty and ready for battle. Chorus: see above ──────────────────── 🎶 Das ganze Lied findet ihr hier auf meinem YouTube-Kanal Marschklang. Wenn euch meine Arbeit gefällt und ihr den Erhalt deutscher Musik- und Liedkultur unterstützen möchtet, könnt ihr Marschklang direkt über Ko-fi unterstützen: 👉 https://ko-fi.com/marschklang Jeder Kauf und jede Unterstützung hilft mir dabei, weitere Lieder, Videos und Projekte umzusetzen. #HeilDirKaiserWilhelm #KaiserWilhelm #Kaiserreich #Soldatenlied #Marschklang