Сталкиваясь с трудностями писательства | Пол Бенджамин | Big Think

Сталкиваясь с трудностями писательства Ежедневные новые видео: https://bigth.ink/youtube Присоединяйтесь к Big Think Edge, чтобы смотреть эксклюзивные видео: https://bigth.ink/Edge ---------------------------------------------------------------------------------- Для автора «Невидимки» Пола Остера писать романы никогда не становится проще, но он больше не боится чистого листа. ---------------------------------------------------------------------------------- Пол Бенджамин: Пол Бенджамин Остер — писатель и поэт, получивший признание за свою разнообразную 30-летнюю карьеру, за которую он опубликовал множество сборников стихов и эссе, а также 20 романов, которые сейчас переведены на многие языки. Он также занимается переводами произведений зарубежных писателей, включая французских Стефана Малларме и Жозефа Жубера. Пожалуй, наибольшую известность он получил благодаря трём экспериментальным детективным историям, которые вместе составляют «Нью-йоркскую трилогию» («Город из стекла», 1985; «Призраки», 1986; «Запертая комната», 1986). Его последний роман, «Невидимый», был выпущен издательством Henry Holt and Co. в октябре 2009 года. Его первый брак был заключён в 1974 году с писательницей Лидией Дэвис; второй — с писательницей и эссеисткой Сири Хастведт в 1981 году. У него двое детей, Дэниел и Софи, и он живёт в Бруклине, Нью-Йорк. -------------------------------------------------------------------------------- СТЕНУРОПИЯ: Вопрос: Чего вы хотели добиться в своей новой книге, чего не удавалось раньше? Пол Остер: Это сложный вопрос. Как вы говорите, каждая книга — это новая книга. Я никогда раньше этого не писал и чувствую, что должен научиться писать так же, как сейчас. Эта книга развивается очень органично. Я не была уверена, куда хочу двигаться, что, по моему мнению, должно произойти. Начало было у меня в голове, но по мере того, как я начала писать, ко мне приходили новые идеи о том, как продолжить книгу. Кажется, впервые в структурном плане у меня в книге больше одного рассказчика, а в этой их целых три. Но чего я надеюсь добиться? Не знаю. Это вам решать, я правда не знаю. История, персонажи, язык, которые вы хотите каким-то образом воплотить на странице, захватывают вас, а остальное происходит в каком-то трансе, поэтому мне сложно сказать, что я хочу, чтобы произошло. Просто что-то важное для читателя, что-то запоминающееся, наверное. Так же, как и мне запомнилось, как я её написала. Вопрос: Какая из ваших книг оказалась самой сложной? Пол Остер: Самый сложный проект в моей жизни, пожалуй, это всё, за что я когда-либо брался. Это никогда не бывает легко. Что-то пишется быстрее, что-то хуже, но я не могу точно оценить степень сложности. Пожалуй, больше всего я боролся, испытывал наибольшие трудности с завершением работы, когда писал что-то друзьям, особенно в молодости, когда только начинал. А потом было много фальстартов, много ужасных провалов, которые меня безмерно угнетали. С годами я стал немного спокойнее относиться к перспективе неудачи как к неотъемлемой части писательского процесса, ко всему этому делу. Что изменилось для меня с годами, так это, думаю, вот что: в начале, когда я писал роман и застревал, а каждый писатель застревает в определённые моменты, я впадал в своего рода панику, думая, что проект окончен, и я не знаю, что с ним делать, и переживал очень мучительные моменты. Теперь, в старости, в такие моменты я говорю себе: «Если эту книгу нужно написать, если она действительно ценна, если она обладает той силой, которую я в ней вижу, то я разберусь, и всё, что мне нужно сделать, – это набраться терпения». Поэтому иногда нужно взять пару дней отпуска, иногда – месяц. Так случилось с новой книгой «Невидимое»: я взял около шести недель отпуска, чтобы просто поразмышлять о том, что я хочу с ней сделать. И вот – о чудо! – снова понеслось. Не знаю, бывает ли такое, но, думаю, во многом это дело подсознания, которое подсказывает тебе, что написать. И если ты слушаешь и достаточно расслаблен, чтобы быть способным слушать, это произойдёт. Записано 5 ноября 2009 г. Интервью: Остин Аллен