Έρχομαι κι εσύ κοιμάσαι - Festival della Mente 2018

estratto da "La comunità dionisiaca del teatro antico" di Matteo Nucci e Davide Livornese per il Festival della Mente 2018 con Lamprinì Karakosta - voce Nikos Paraoulakis - ney Myron Grevetzakis - lyra cretese Davide Livornese - oud turco Angelos Polichronou - riq e bendir Qui tutto l'intervento :    • Festival della Mente 2018 - Matteo Nucci, ...   Lyrics (translation in english by Peter Jaques) I Come To You, But You're Sleeping I come to you, but you're sleeping among the white jasmine. Wake up, so that I might wish for you to live well, my bountiful lemon tree. My Livisian* partridge (Livisia = modern Kayaköy, Turkey) I've gotten tangled in your nets. Take the keys of my heart, and open it inside there's a rosegarden, come in and discover it. Come and don't be weary of the road, come find me. Έρχομαι κι εσύ κοιμάσαι Έρχομου κι σύ κοιμάσι μέσα στ’ άσπρα γιασιμιά, ξύπνα που να ζεις κι να ’σι, φουντουτή μου λιμουνιά. Λιβισιανή μου πέρτικα στα δίχτυα σου μπερτεύτηκα. Tης καρτιάς μου τα κλειδάκια πάρι τα κι άνοιξι κι έχει μέσα γκιούλ μπαξέδους κι έμπα κι σιργιάνισι. Έλα κι μην τη βαριθείς τη στράτα να ’ρτεις να μι βρεις.