Death on Two Legs (Dedicated to…) (by Queen) — Lyrics/Letra en Español e Inglés

Death on Two Legs. Canción de Queen es la canción que abre su cuarto disco A Night at the Opera. La canción fue escrita por Freddie Mercury y supuestamente describe su odio hacia el mánager original de Queen, el fallecido Norman Sheffield, que tiene la fama de haber maltratado la banda y abusado de su papel de mánager entre 1972 y 1975. Aclaraciones: 1. “Pig headed”, significa literalmente “de cabeza de cerdo”, pero es una expresión para decir de algo “terco”. 2. “Narrow-minded” es “de mente cerrada”, “intolerante” o sólo alguien “cerrado” que no da pie a más ideas además de la suya. 3. “Death on two legs” da a entender “Muerte en dos piernas”, lo que significa “Muerte que camina” o “Muerte andante”. 4. Literalmente “Desgarrar separado” o solo “Desgarrar”. 5. Alguien que habla mucho, a veces de cosas que debería callar. O sea, un charlatán. 6. “Small fry” juntos son “algo o alguien insignificante o sin valor”. 7. “Do you feel like suicide?” = “¿Te sientes como para suicidarte?” = “¿Te gustaría suicidarte?” 8. “Hot air ballon”. Un globo de aire caliente, o un globo aerostático. 9. Además de significar “tiburón” significa “alguien que explota a las personas, haciendo lo que quiere”. La letra y música de esta canción no me pertenecen. Sea como sea, un like o suscripción se agradece mucho :)