God i norsk. Kapittel 6.1 Hva gjorde du i går?

Gog i norsk: Kapittel 6 Hva gjorde du i går? 6.1 Hva gjorde du i går? Viola er på besøk hos venninna Synne, og de sitter på rommet til Synne og hører på musikk. Synne snakker hele tida, men Viola sier ikke mye. Synne: Du er stille i dag. Er det noe i veien? Viola: Noe i veien? Hva betyr det? Synne: Har du en dårlig dag? Viola: Ja, jeg er kjempetrøtt. Det var en travel dag i går. Synne: Hvorfor det? Viola: Jeg hadde kjempemye å gjøre. Foreldrene var lenge på jobb, og jeg passet på de to guttene på to og fire år. Synne: Jeg skjønner. Liker du å jobbe som au pair? Viola: Ja, vanligvis liker jeg det veldig godt, men i går var det en veldig travel dag. Synne: Hva gjorde du i går? Viola: Først laget jeg frokost og smurte matpakker til guttene. Så spiste vi, og jeg leverte guttene i barnehagen. Så var jeg på norskkurs i fem timer. Etter skolen dro jeg sammen med ei jente i klassen til biblioteket og gjorde lekser. Vi leste og pugget verb. Etterpå hentet jeg guttene i barnehagen klokka fire, og jeg laget middag til oss. Synne: Slappet du av om kvelden, da? Viola: Nei. Guttene lekte og rotet, og jeg ryddet og vasket gulvet. Til slutt sovnet jeg på sofaen, for jeg var så trøtt. Synne: Huff, det var en slitsom dag! Du trenger å slappe av i kveld. Sammendrag Viola hadde en travel dag i går og jobbet mye. Om morgenen laget hun frokost og leverte guttene i barnehagen. Etterpå var hun på norskkurs og på biblioteket. Så hentet hun guttene i barnehagen og laget middag. Viola ryddet huset, for guttene rotet mye. Til slutt sovnet hun på sofaen. Fakta På biblioteket Det er mange bibliotek i Norge. På biblioteket kan du låne bøker på mange forskjellige språk, lese aviser og bruke datamaskiner. På biblioteket kan de hjelpe deg med å finne bøker. Noen bibliotek har leksehjelp, språkkafé og andre tilbud til innvandrere. I noen byer har biblioteket også temadager med aktiviteter for barn. Русский перевод 6.1 Что ты делала вчера? Виола в гостях у своей подруги Сюнне. Они сидят в комнате Сюнне и слушают музыку. Сюнне все время говорит, а Виола молчит. Сюнне: Ты сегодня тихая. Что-то случилось? Виола: Что-то случилось? Что это значит? Сюнне: У тебя плохой день? Виола: Да, я очень устала. Вчера был напряженный день. Сюнне: Почему? Виола: У меня было очень много дел. Родители долго были на работе, и я присматривала за двумя мальчиками, которым два и четыре года. Сюнне: Понимаю. Тебе нравится работать в качестве ау-пэр? Виола: Да, обычно мне это очень нравится, но вчера был очень загруженный день. Сюнне: Что ты делала вчера? Виола: Сначала я приготовила завтрак и сделала бутерброды для мальчиков. Потом мы поели, и я отвела их в детский сад. Затем у меня были занятия по норвежскому языку в течение пяти часов. После школы я пошла в библиотеку вместе с одной девочкой из моего класса и делала домашнее задание. Мы читали и учили глаголы. Потом я забрала мальчиков из детского сада в четыре часа и приготовила для нас ужин. Сюнне: А вечером ты отдыхала? Виола: Нет. Мальчики играли и разбрасывали игрушки, а я убиралась и мыла пол. В конце концов я уснула на диване, потому что очень устала. Сюнне: Ох, это был трудный день! Тебе нужно отдохнуть сегодня вечером. Краткое содержание Вчера у Виолы был напряженный день, и она много работала. Утром она приготовила завтрак и отвела мальчиков в детский сад. Затем у нее были курсы норвежского и занятия в библиотеке. Потом она забрала детей из детского сада и приготовила ужин. Виола убирала дом, потому что мальчики сильно разбрасывали игрушки. В конце концов она уснула на диване. Факты В библиотеке В Норвегии много библиотек. В библиотеке можно взять книги на разных языках, почитать газеты и воспользоваться компьютерами. Там вам помогут найти нужные книги. В некоторых библиотеках есть помощь с домашними заданиями, языковые кафе и другие программы для иммигрантов. В некоторых городах библиотеки также проводят тематические дни с мероприятиями для детей.