Песни Мартина Лютера Кинга: В Индию я прихожу как паломник

Песня «Я пришёл как паломник» рассказывает о путешествии Мартина Лютера Кинга-младшего и Коретты Скотт Кинг по Индии в 1959 году в сопровождении историка Лоуренса Реддика. Кинг уже опирался на учение Ганди во время бойкота автобусов в Монтгомери. Теперь он приехал, чтобы углубить своё понимание, сказав репортерам: «В Индию я пришёл как паломник». Ганди умер одиннадцать лет назад, но путешественники встречались с людьми, работавшими вместе с ним, посещали места, связанные с его жизнью, и учились у тех, кто продолжал его дело. В воображаемых стихах от первого лица, основанных на исторических фактах, эта песня исследует взаимосвязь между борьбой Индии за свободу и движением за гражданские права в Америке. Кинг размышлял о параллелях между кастовой дискриминацией и расовой сегрегацией, вернувшись ещё более убеждённым в силе организованного ненасильственного сопротивления. Это песня о том, как приехать с вопросами, слушать представителей разных культур и использовать полученные знания в незавершённой работе по установлению справедливости. Сопровождающая картина — это символическая дань уважения, а не изображение задокументированного посещения этой статуи. 🟦 Текст песни 🟦 «Я прихожу как паломник» *[Куплет 1]* Путь начался в Монтгомери На автобусе, на котором никто не ездил. Мы читали о мужестве Ганди, Пока шли своим собственным трудным путем. Теперь Коретта сидела рядом со мной, Когда самолет пересекал море и небо. Я собирался встретиться с людьми, Кто сохранил это мужество. *[Припев]* «В Индию я прихожу как паломник», С вопросами, которые я должен там нести. Как любовь противостоит королевству? Как правда противостоит отчаянию? От Монтгомери до Нью-Дели, Та же надежда пересекла море: Народ, стоящий твердо вместе, Может изменить то, что кажется. *[Куплет 2]* В Дели мы встретили старых товарищей, Кто шел с Ганди тогда. Они говорили о маршах, тюрьмах и голоде, О начале заново. В Гандиграме мы слушали священные писания, Чтение которых читали вслух. Мы слушали деревенских рабочих, Вдали от любой знаменитой толпы. *[Припев]* «В Индию я прихожу как паломник», С вопросами, которые я должен туда донести. Как любовь противостоит царству? Как истина противостоит отчаянию? От Монтгомери до Нью-Дели, Одна и та же надежда пересекла море: Народ, стоящий твердо вместе, Может изменить то, что кажется. *[Куплет 3]* Под радушным приветствием оставались раны, Старые разногласия все еще были. Некоторым говорили, что они не могут войти, Там, где молился другой человек. Я думал о дверях дома, отмеченных как закрытые, О местах, которые мы не могли занять. Свобода, записанная в законе, Все еще требует рук, чтобы воплотить ее в жизнь. *[Мост]* В Сабармати, где начался соляной поход, Мы присоединились к собравшейся молитве. В Бомбее, спя там, где спал Ганди, Мы чувствовали его отсутствие. От одного великого человека не было ответа; Его жизнь пришла и ушла. Ответ жил в тех, кто продолжал Дело справедливости. *[Заключительный припев]* «В Индию я прихожу как паломник», Теперь я снова поворачиваюсь к дому. Еще больше убежден, что любовь может организовывать, Что мужеству можно научиться. От деревень до Монтгомери, Через неспокойное море, Народ, стоящий твердо вместе, Может изменить то, что кажется. *[Заключение]* Никакое путешествие не положит конец борьбе. Мы берем то, чему научились, И начинаем заново. 🟦 Ссылки Джона 🟦 Посмотрите мои дизайны футболок «Мир и ненасилие»! https://www.zazzle.com/collections/pe... Напишите Джону напрямую: ☯ SnakeAndTurtleQigong@gmail.com Посетите мой веб-сайт: https://www.snakeandturtle.com/ Посмотрите ТЫСЯЧИ видео на Patreon! 🔹 Поддержите меня на Patreon: 🔹   / johnblue   Выразите благодарность моим учителям: https://www.taoiststudiesinstitute.org Бесконечная благодарность моим сторонникам на Patreon за то, что это стало возможным! Вся моя работа основана на пожертвованиях. Пожалуйста, присоединяйтесь к Patreon, если хотите помочь. 💙 Али 💙 Эми 💙 Ана 💙 Белинда 💙 Бет 💙 Бри 💙 Крис 💙 Коринн 💙 Кробертс 💙 Дэниел 💙 Дел 💙 Делорес 💙 Эхо 💙 Эд 💙 Грег 💙 Гордана 💙 Хейзел 💙 Джейк 💙 Джейсон 💙 Джен 💙 Леон 💙 Лестер 💙 Марк 💙 Мел 💙 Мелисса 💙 Мемо 💙 Мичиаки 💙 Майкл 💙 Мишель 💙 Сахил 💙 Сонни 💙 Стеффи 💙 Венди #MLK #Ненасилие #ГражданскоеНеповиновение #Мир #ДеньМартинаЛютера #МилкЮрд #МирноеСопротивление