Conheça as DUAS DUBLAGENS de INDIANA JONES E OS CAÇADORES DA ARCA PERDIDA (1981) | Telecine e Delart

Sejam todos bem-vindos ao acervo de dublagem Vozes Extraordinárias, tudo certo com vocês? No vídeo de hoje vocês irão conferir uma produção muito especial, que compara duas versões de dublagem de um dos grandes clássicos do genial diretor de Hollywood Steven Spielberg. A obra marca a estreia de Indiana Jones nas telonas, um dos heróis de aventura mais amados de todos os tempos: Indiana Jones e Os Caçadores da Arca Perdida, de 1981! Com a produção de George Lucas e roteiro de Lawrence Kasdan, a obra aborda uma das aventuras do professor, arqueólogo e ocultista Henry Jones, que é contactado pela inteligência do exército para resgatar a Arca da Aliança no Egito, que é um objeto almejado por Adolf Hitler para tornar seu exército nazista mais poderoso. O filme foi um sucesso absoluto de bilheteria e crítica, rendendo nove indicações ao Oscar e sendo o ponto de partida de uma das melhores sagas dos cinemas (que contou com mais 4 filmes, posteriormente). No foco da dublagem, a obra contou com duas versões de muita qualidade. A primeira foi realizada nos estúdios da Telecine no Rio de Janeiro, sob direção do genial José Santana, no ano de 1987 visando a exibição na TV aberta. A segunda versão foi gravada em 2009 nos estúdios da Delart, também no Rio de Janeiro, e contou com a direção do excelente Manolo Rey. Essa segunda versão foi feita para o lançamento do filme em Blu-ray. Os dois elencos contam com nomes de peso da dublagem, e conseguiram concluir bons trabalhos, respeitando a obra original e fazendo jus a ela. Vale lembrar que o intuito desse vídeo não é gerar discussão sobre qual versão é melhor, e sim comparar as vozes que exerceram excelentes papéis em suas respectivas épocas de gravação. Os resultados agradam tanto, que atualmente os streamings contam com as duas versões. A Disney+ e a Paramount usam a versão da Telecine, e a Netflix e a Prime Video utilizam a versão da Delart. Assista o vídeo completo para conferir o trabalho de cada um desses dubladores incríveis. Se possível, deixe seu like para mostrar o seu apoio, se inscreva caso não seja inscrito, clica no sino para não perder meus próximos vídeos e compartilhe com seus amigos e familiares amantes de dublagem brasileira 💙✨ ------------------------------------------------------------------------------- Locução de abertura: Ricardo Schnetzer Locução de encerramento: Noeli Santisteban Produção: Maurício Júnior ------------------------------------------------------------------------------- Esse é um acervo feito com carinho em prol da divulgação da arte da dublagem no Brasil! Apoie o canal e sempre acompanhe os conteúdos postados 💙✨ valeu!