АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Eminem - When I'm Gone

Разбираем «When I'm Gone» Эминема на английском: папа уходит на концерт, дочка строит баррикаду из коробок, а рэпер пытается понять, где заканчивается Слим Шейди и начинается Маршалл. Разговорный рэп, проглоченные окончания и очень грустный текст. Материалы к выпуску (карточки, текст, тетрадь): https://dop.votetoang.com/m/eminem-wh... Английский и китайский в моей школе, в том числе пробные занятия: https://t.me/voteto_online Все ссылки канала: https://votetoang.com/ivan Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин вместе с преподавателем Юлией. Окончил МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет) по программе «Перевод и переводоведение» с арабским и английским языками. 00:00 Юлия и о чем песня «When I'm Gone» 01:02 Have you ever loved someone: отдать руку за близкого 02:42 Карма разворачивается и кусает 04:31 Catch a plane: папе надо успеть на самолет 05:13 Папа занят, папа пишет песню 06:09 Underdog: и аутсайдер, и толчок на качелях 09:14 Spitting image: вылитая копия 10:31 Slim Shady, Маршалл и два лица 11:49 Припев: when I'm gone, just carry on 12:19 Mourn и rejoice: горевать и ликовать 13:33 Look down on: смотреть сверху и смотреть свысока 15:14 Второй куплет: сон про качели 17:26 «Ты всегда говоришь, что в последний раз» 18:29 Куча коробок у двери 19:41 Медальон на шнурке 20:53 Английский и китайский в нашей школе 21:37 Один в зеркале и говорящие стены 23:18 One more chance to do right 24:35 Дверь спальни превращается в сцену 26:33 Овации, розы и поклон 28:34 Последний взгляд в зал: «папа, это я» 31:14 Монетка «Номер один папа» 33:16 They want you, Marshall 35:09 Занавес закрывается перед лицом 36:00 Убить Шейди 37:32 Самолет, на котором я должен был быть 38:49 Будильник, птицы и качели 40:34 Слушаем всю песню целиком Монтаж ролика: Егор Денисов