A Primeira Profecia da Bíblia (E Como Ela Finalmente se Cumpre)

Um calcanhar e a cabeça de uma serpente. Gênesis 3.15 é a primeira promessa da Bíblia: alguém vai esmagar essa cabeça. Mas quem? Abra sete Bíblias em português e você acha quatro respostas: "este", "esta", "ela" e "ele". Neste vídeo eu sigo essa frase do jardim até o último livro. A palavra hebraica que está no centro de tudo, zéra — semente, que serve para um e para muitos. Por que a Vulgata disse "ela", e por que a revisão oficial de 1979 trocou para ipsum. A tradução grega que, mais de duzentos anos antes de Jesus, escreveu "ele" onde a concordância pedia "isso". E o fio da promessa passando por Eva, Abraão, Davi e um menino de sete anos que passou seis escondido no templo. Gênesis não diz quem é a serpente nem quando a cabeça vai ser ferida. Quem responde é o último livro: o nome dela, a mulher e o dragão do capítulo 12, e o fim da serpente — até a árvore da vida no meio da praça. Passagens lidas (Nova Almeida Atualizada): Gênesis 1.11; 3.13-15; 3.24; 4.1; 4.25; 22.17; 2 Samuel 7.12-13; 2 Reis 11.1-3, 12, 21; Gálatas 3.16; 4.4; João 12.31-33; Hebreus 2.14; Romanos 16.20; Apocalipse 12.1-17; 20.2, 10; 22.2-3. Gênesis 3.15 também na Almeida Revista e Corrigida. Estudos citados na tela: R. A. Martin (1965), sobre o pronome da tradução grega; C. John Collins (1997), sobre zéra com pronome no singular; Edmund Clowney, "Encontrando Cristo no Antigo Testamento", sobre o verbo de Gênesis 4.25. Capítulos: 0:00 Quem esmaga a serpente? 0:45 O jardim e a primeira maldição 1:40 Quem é a serpente? 2:36 As sete Bíblias e a palavra zéra 6:11 A tradução grega 6:55 A semente, de Eva a Davi 9:43 Atalia e o menino escondido 11:00 O calcanhar 12:17 A mulher e o dragão 14:11 O fim da serpente 15:14 A árvore da vida Pegue a sua Bíblia e abra em Gênesis 3.15: está "ele", "este", "esta" ou "ela"? Escreva nos comentários a palavra e o nome da sua Bíblia. Um Só Livro — a Bíblia lida como um livro só.