Angel of the Morning By Juice Newton

中英歌詞: There'll be no strings to bind your hands 沒有任何枷鎖會束縛你的雙手 Not if my love can't bind your heart 除非我的愛，能繫住你的心 There's no need to take a stand 沒有必要表明任何立場 For it was I who chose to start 因為這一切的開始，都是我自己的選擇 I see no need to take me home 我認為沒有必要送我回家 I'm old enough to face the dawn 我已成熟足以自己面對黎明 Just call me angel of the morning, angel 只需喚我為晨間天使，天使就好 Just touch my cheek before you leave me, 只要在你離開前，輕觸我的臉頰就好了， Baby! 寶貝! Just call me angel of the morning, angel 只需喚我為晨間天使，天使就好 Then slowly turn away from me 然後緩緩地轉身離去 Maybe the sun's light will be dim 或許陽光將會黯淡 And it won't matter anyhow 無論如何那都不重要了 If morning's echo says we've sinned 即使清晨的回聲說我們曾犯錯 Well, it was what I wanted now 那也正是我心甘情願的選擇 And if we're victims of the night 而如果我們是黑夜的犧牲者 I won't be blinded by the light 我不會輕易被晨光所蒙蔽 Just call me angel of the morning, angel 只需喚我為晨間天使，天使就好 Just touch my cheek before you leave me, 只要在你離開前，輕觸我的臉頰就好了， Baby 寶貝! Just call me angel of the morning, angel 只需喚我為晨間天使，天使就好 Then slowly turn away 然後緩緩地轉身離去 I won't beg you to stay with me Through the tears 我不會用淚水求你留下陪我 Of the day Of the years 陪我走過每一天、每一年的歲月 Baby! 寶貝! Just call me angel of the morning, angel 只需稱我為晨間天使，天使就好 Just touch my cheek before you leave me, 只要在離開前，輕觸我的臉頰就好了， Baby 寶貝! Just call me angel of the morning, angel 只需喚我一聲晨間天使，天使就好 Just touch my cheek before you leave me, 只要在離開前，輕觸我的臉頰就好了， Darling! 親愛的! Just call me angel of the morning, angel 只需喚我一聲晨間天使，天使就好 Just touch my cheek before you leave me, 只要在離開前，輕觸我的臉頰就好了， Darling! 親愛的! 歌曲背景簡介 《Angel of the Morning》由美國詞曲作者 Chip Taylor 於1967年創作。靈感來自他開車進紐約市時，在車上收音機聽到滾石樂團（The Rolling Stones）的〈Ruby Tuesday〉後所寫下。據說他只花了約20分鐘就完成這首歌。 Taylor原本屬意由Connie Francis演唱，但她認為歌詞有一夜情的性暗示，會得罪保守歌迷而婉拒。1968年由Merrilee Rush首唱後成為熱門單曲，登上告示牌百強單曲榜第七名。最廣為人知的版本則是Juice Newton於1981年錄製的版本，打入告示牌百強單曲榜第四名。 歌詞以女性視角講述一段短暫情緣後坦然告別的故事。 [This channel is non-commercial and is intended solely for sharing and appreciation of music and videos. No copyright infringement is intended. Copyright remains with the respective owners. If you are the copyright owner and believe this video should not appear on this channel, please leave a message in the comments or contact me. I will remove the video promptly. Thank you for your understanding.] [本頻道並非營利用途，所有歌曲及影片僅供分享與欣賞，其著作權均屬原著作權人所有。若您為著作權人，認為本影片不宜公開分享，請留言或與我聯絡，我將儘速移除。感謝您的理解與包容。]