別れの途中です | 이별하는 중입니다 [鬼滅の刃] J-pop
BLUE MOON MUSIC
0:00 / 0:00
別れの途中です | 이별하는 중입니다 [鬼滅の刃] J-pop
765 просмотров · 1 мес. назад
BLUE MOON MUSIC
846 подписчиков
765 просмотров · 1 мес. назад
「愛してる」より先に「ごめんね」がこぼれてしまう一人の心を描きます。
別れた後も終わらない愛と、残された季節を歌った一曲です.
#鬼滅の刃 #귀멸의칼날 #しのぶ #시노부 #ぎゆう #기유
#블루문 #BLUE MOON #발라드추천
【Verse 1】
別れの途中です
이별하는 중입니다.
流れる涙を拭ってみる
흐르는 눈물을 닦아 봅니다.
あなたと笑った日々を
당신과 함께 웃었던 날들을
一つずつ思い返す
하나씩 떠올려 봅니다.
思い出すたびに
기억이 떠오를 때마다
幸せだったあの時間
행복했던 그 시간을
頭の中も この胸の中も
머릿속도 이 가슴속도
あなたで満たされてゆく
당신으로 가득 차오릅니다.
【Pre-Chorus】
わがままばかり言って
투정만 부리며
困らせていた私
당신을 곤란하게 했던 나.
今になって鮮やかに
이제 와서 더욱 선명하게
後悔だけが胸を締めつける
후회만이 가슴을 조여 옵니다.
【Chorus】
戻れない時間の前で
돌아갈 수 없는 시간 앞에서
今日も私は崩れてゆく
오늘도 나는 무너져 갑니다.
「愛してる」より先に
'사랑해'라는 말보다 먼저
「ごめんね」がこぼれてしまう
'미안해'라는 말이 흘러나옵니다.
別れの途中です
이별하는 중입니다.
まだ信じられないままで
아직도 믿을 수 없는 채
遠ざかるあなたの背中に
멀어져 가는 당신의 뒷모습에
私の季節が止まってしまう
나의 계절은 멈춰 버립니다.
【Verse 2】
一緒に過ごせる時間が
함께할 수 있는 시간이
あと少ししかないこと
얼마 남지 않았다는 것을
わかっていたのに
알고 있었는데도
気づかないふりをしていた
모르는 척하며 지냈습니다.
強くなんてなれない
강해질 수는 없습니다.
一人になる明日が怖い
혼자가 될 내일이 두렵습니다.
泣き疲れて眠る夜も
울다 지쳐 잠드는 밤에도
あなたを探してしまいそう
당신을 찾게 될 것만 같습니다.
【Pre-Chorus】
「さよなら」の最後の言葉
'안녕'이라는 마지막 말은
きっと言えない気がしてる
끝내 말하지 못할 것 같습니다.
その一言を口にしたら
그 한마디를 입에 담는 순간
本当に終わってしまいそうで
정말 끝나 버릴 것만 같아서.
【Chorus】
戻れない時間の前で
돌아갈 수 없는 시간 앞에서
今日も私は崩れてゆく
오늘도 나는 무너져 갑니다.
「愛してる」より先に
'사랑해'라는 말보다 먼저
「ごめんね」がこぼれてしまう
'미안해'라는 말이 흘러나옵니다.
別れの途中です
이별하는 중입니다.
まだ信じられないままで
아직도 믿을 수 없는 채
遠ざかるあなたの背中に
멀어져 가는 당신의 뒷모습에
私の季節が止まってしまう
나의 계절은 멈춰 버립니다.
【Final Chorus】
別れの途中です
이별하는 중입니다.
あなたを見送る途中です
당신을 떠나보내는 중입니다.
涙が乾くその日まで
눈물이 마르는 그날까지
あなたを愛しているでしょう
당신을 사랑하고 있을 것입니다.
「さよなら」の代わりに
'안녕' 대신
この胸へそっとしまう
이 가슴속에 조용히 간직합니다.
二人で過ごしたすべてを
우리 둘이 함께한 모든 시간을
永遠のように抱きしめながら
영원인 것처럼 품에 안은 채.
別れの途中です
이별하는 중입니다.
あなたのいない季節を生きてゆく
당신이 없는 계절을 살아가겠습니다.