این اصطلاح آلمانی رو کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن! | Fehler bei B2 & C1

خیلی از زبان‌آموزهای سطح B2 و حتی C1 فکر می‌کنن وقتی معنی لغت‌ها رو بلدن، می‌تونن اصطلاح‌های آلمانی رو هم کلمه‌به‌کلمه ترجمه کنن. اینجاست که یکی از اشتباه‌های رایج و مهم اتفاق می‌افته. توی این ویدیو: – یک اشتباه پرتکرار در سطح B2 و C1 رو بررسی می‌کنیم – می‌گیم چرا ترجمه کلمه‌به‌کلمه بعضی اصطلاح‌ها غلطه – و با مثال‌های روزمره یاد می‌گیریم چطور طبیعی و درست آلمانی صحبت کنیم اگر می‌خوای آلمانی رو «واقعی» صحبت کنی، نه کتابی، این ویدیو دقیقاً برای توئه. 📌 دسترسی به آموزش‌های طبقه‌بندی‌شده زبان آلمانی (A1 تا B1): 👉 کانال تلگرام Deutsch Coding https://t.me/Menschen_b1_deutsch_coding 📷 Instagram:   / deutschcoding   ✋ تو هم تا حالا این اشتباه رو انجام دادی؟ نظرت رو تو کامنت‌ها بنویس 👇 #DeutschB2 #DeutschC1 #DeutschLernen #Redewendungen #DeutschCoding Deutsch B2 Deutsch C1 deutsche Redewendungen Deutsch lernen Deutsch lernen Iran Deutsch Alltag Deutsch im Job Fehler Deutsch Deutsch Coding German idioms learn German B2 learn German C1