Az utolsó háború után

Zeneszerző: Horváth Gábor, szövegíró Horváth Lajos Az utolsó háború után Az utolsó háború után, mondd marad e élet a földön? Az utolsó háború után, tudod e, hogy lesz tovább, Hisz egy perc és elveszik minden, Ami szép volt, amit remélsz. Amit eddig alkotott ember, És a jövőben tett volna még, Az emberért tett volna még! Tudod e, hogy mi lesz a sorsod? Ez a föld, ez csak a tiéd. Ez a föld a hazád, hol élhetsz, Otthonod lehet e még? Tudod e, hogy mi lesz a sorsod? Ez a föld, ez csak a tiéd. Ez a föld a hazád, hol élhetsz, Otthonod lehet e még? Az utolsó háború után, mondd marad e élet a földön? Az utolsó háború után, mi őrzi majd kezünk nyomát? Vajon futnak e tovább a percek, Vagy a tétova idő megáll, Csak a csillagok sietős fénye Rohan végtelen útján tovább, Hogy átszője az éjszakát! Tudod e, hogy mi lesz a sorsod? Ez a föld, ez csak a tiéd. Ez a föld a hazád, hol élhetsz, Otthonod lehet e még? Tudod e, hogy mi lesz a sorsod? Ez a föld, ez csak a tiéd. Ez a föld a hazád, hol élhetsz, Otthonod lehet e még? Nach dem letzten Krieg Nach dem letzten Krieg, sag, bleibt noch Leben auf Erden? Nach dem letzten Krieg, weißt du, wie es weitergeht? Denn ein Augenblick nimmt uns alles, was so schön war, was du ersehnst. Alles, was der Mensch je geschaffen, was er künftig noch schaffen könnt’, für die Menschen noch schaffen könnt’! Weißt du, welches Schicksal dir bleibt? Diese Erde, sie gehört dir. Diese Erde ist deine Heimat – findest du noch ein Zuhause hier? Weißt du, welches Schicksal dir bleibt? Diese Erde, sie gehört dir. Diese Erde ist deine Heimat – findest du noch ein Zuhause hier? Nach dem letzten Krieg, sag, bleibt noch Leben auf Erden? Nach dem letzten Krieg, was bleibt von unsrer Hände Spur? Werden die Minuten noch weiterziehen, oder bleibt die zögernde Zeit dann steh’n? Nur das rastlose Licht ferner Sterne wird auf endlosen Bahnen weiterzieh’n, um die Nacht mit Licht zu durchweb’n! Weißt du, welches Schicksal dir bleibt? Diese Erde, sie gehört dir. Diese Erde ist deine Heimat – findest du noch ein Zuhause hier? Weißt du, welches Schicksal dir bleibt? Diese Erde, sie gehört dir. Diese Erde ist deine Heimat – findest du noch ein Zuhause hier? After the Last War After the last war, tell me, will life still remain on Earth? After the last war, do you know what comes our way? In a moment, we could lose it all, all the beauty, all our hopes. Everything that we have built here, all that we could still create, for each other still create! Do you know what fate will bring you? This Earth belongs to you. This Earth is your homeland, where you live – will there still be a home for you? Do you know what fate will bring you? This Earth belongs to you. This Earth is your homeland, where you live – will there still be a home for you? After the last war, tell me, will life still remain on Earth? After the last war, what will keep the mark we made? Will the minutes keep on running, or will time stand still at last? Only starlight, ever rushing, on its endless journey, racing fast, weaving through the night so vast! Do you know what fate will bring you? This Earth belongs to you. This Earth is your homeland, where you live – will there still be a home for you? Do you know what fate will bring you? This Earth belongs to you. This Earth is your homeland, where you live – will there still be a home for you?