Miko & Sora Opened a Secret "Booth"… and Fuwawa, Towa, Lui & Suisei Crashed It【Hololive / Eng Sub】

Source: 【急遽コラボ＆凸あり】憧れのアイドルと共に―――。【ホロライブ/さくらみこ/ときのそら】    • 【急遽コラボ＆凸あり】憧れのアイドルと共に―――。【ホロライブ/さくらみこ/ときのそら】   Miko invited her idol Sora to a surprise collab: the two "open a booth" (in sunglasses) to promote their upcoming lives… and other members keep stopping by. Fuwawa explains why BAU BAU turns into "smell smell", Towa refuses to "nyan" for free, Lui introduces her "Kabebe Circle", and Suisei gets called "Comeo". 0:00 The secret booth 1:21 Visitor #1: Fuwawa 3:18 Visitor #2: Towa 5:22 Visitor #3: Lui 7:52 Visitor #4: Suisei 11:42 Closing time TL notes ・Nyahallo = Miko's greeting · Konsome = Sora's greeting ・"Island" = a row of booths at doujin events like Comiket ・Kabebe ← kabe (wall). Fans who quietly watch a duo say they want to "be the wall" ・Kabukicho = Tokyo's nightlife district · Meteo = Suisei's princely host persona ・Hoshiyomi = Suisei's fans · SorAZ = Sora & AZKi's unit ・Subtitle colors: Miko (pink) / Sora (blue) / Fuwawa (gold) / Towa (purple) / Lui (coral) / Suisei (teal) / white = two people or unsure Sakura Miko:    / @sakuramiko   Tokino Sora:    / @tokinosora   FUWAMOCO:    / @fuwamococh   Tokoyami Towa:    / @tokoyamitowa   Takane Lui:    / @takanelui   Hoshimachi Suisei:    / @hoshimachisuisei   Support their lives! Miko's 2nd Live "Blooming Parade!!" (Oct 29, K-Arena Yokohama) · Sora's live (Nov 7, Pia Arena MM) · Lui's 1st solo live (Dec 16) · Suisei's arena tour · FUWAMOCO's 1st album Translated & edited by Kirinuki TL. Follows the hololive production Derivative Works Guidelines. Spotted a translation mistake? Let us know in the comments! #hololive #ホロライブ #さくらみこ #ときのそら #星街すいせい #hololiveEngSub