Translation Edit Rate (TER): что это такое, правки, перестановки и оценка

Попробуйте бесплатно: https://metricgate.com/calculator/tra... Коэффициент редактирования перевода (Translation Edit Rate, Snover et al. 2006) оценивает машинный перевод по количеству правок, необходимых для превращения текста в эталонный: вставки, удаления, замены и сдвиги блоков, каждая из которых стоит одну единицу. Для сравнения «Кот спокойно сидел на теплом коврике» и «На теплом коврике сидел кот» требуется один сдвиг и одно удаление, поэтому TER = 2/7 = 0,286. Без сдвигов было бы 7/7. Чем ниже значение, тем лучше, и в отличие от BLEU, он учитывает правки, а не перекрытие n-грамм. Документация: https://metricgate.com/docs/translati... Калькулятор: https://metricgate.com/calculator/tra... #машинныйперевод #тер #nlp #оценка #статистика Не для детей.