A Year Ago Vivi Rated Marine 1 Out of 5. Marine Never Forgot.【Hololive ENG SUB】

A year ago, on Marine's own stream, Vivi filled in a profile sheet rating how close she felt to each senpai. Pekora got four hearts out of five. Marine got one. Marine pulls the sheet up on screen and makes her look at it. What comes out is not what either of them planned. Vivi explains she was terrified back then, and that Marine is in fact the only senpai she has ever gone to for advice — once. Marine has been carrying that "once" around ever since. "I sometimes think my advice was garbage, and that's why you never came back." Vivi's answer to that is the reason this clip exists. Translated and subtitled by hand. ▶ SOURCE Original stream: 【飲酒】初サシコラボ！マリちゃんとお酒飲んじゃう！！【#綺々羅々ヴィヴィ #hololiveDEV_IS #FLOWGLOW】    • 【飲酒】初サシコラボ！マリちゃんとお酒飲んじゃう！！【#綺々羅々ヴィヴィ #holo...   ▶ MORE Curator Mode — every episode, in order:    • Curator Mode   ▶ TALENT 綺々羅々ヴィヴィ (Kikirara Vivi) / hololive DEV_IS FLOW GLOW    / @kikiraravivi   宝鐘マリン (Houshou Marine) / hololive 3rd Generation    / @houshoumarine   ▶ ABOUT This is an UNOFFICIAL fan-made clip with English subtitles. It is not affiliated with, endorsed by, or operated by COVER Corp. All rights to the original content belong to COVER Corp. Made under the hololive derivative works guidelines: https://hololivepro.com/en/terms/ Nothing on screen but their own character models and Vivi's own set. The stream carries no game footage and no third-party artwork. The left side of the original frame, which holds viewer-submitted cards in Japanese, is cropped out.