Перейти к содержимому

Особенности речи Идии в оригинальной Twisted Wonderland

YuuRei

0:00 / 0:00

Особенности речи Идии в оригинальной Twisted Wonderland

11 031 просмотр · 2 года назад
YuuRei
14,9 тыс. подписчиков
11 031 просмотр · 2 года назад
В оригинальной игре Идиа намеренно переписан таким образом, что его речь стала в значительной степени непонятной (даже для японских игроков), в нём используется устаревший отаку-сленг и происходит смена местоимений. Хотя в оригинальной игре его обращения остаются неизменными, в англоязычной адаптации они то появляются, то исчезают. 0:00 - Обращения... 0:25 - В зависимости от персонажа, обращения могут быть очень важны. 0:48 - Идиа - персонаж, для которого ёбисутэ имеет большое значение. 1:09 - Использование Идиа обращений в английской версии 1:37 - Пример ёбисутэ: Азул и Риддл 1:57 - Отаку-сленг Идиа 2:13 - Местоимения Идиа 2:45 - "десу" 3:08 - Использование Идиа обращений в японской версии 3:40 - Почему отаку говорят как самураи? 4:11 — Обращение к студентам, изучающим японский язык