حاج محمود کریمی - زمینه (دریا رفته دریا، به دریا برمی‌گرده)

اين قطعه مربوط به مراسم عزاداری شب تاسوعا در سال ۱۴۰۴ مى‌باشد كه در هیأت رایة‌العباس (علیه‌السّلام) اجرا شده است. براى دسترسى به آثار حاج محمود کریمی، می‌توانید به پايگاه اطلاع‌رسانی فطرس مراجعه نمایید. http://fotros.ir همراه ما باشید در دیگر شبکه‌های اجتماعی: https://redl.ink/fotros درصورتى‌كه به زبان دیگری مسلط هستيد، شما نیز می‌توانید در ثواب نشر سهیم باشید. کافی‌است ترجمه شعر اين قطعه‌ را برای ما در دیدگاه‌ها ارسال نمایید؛ تا به بخش زيرنويس‌ها اضافه گردد. متن شعر: دریا رفته دریا، به دریا برمی‌گرده؛ الآنا برمی‌گرده وقتی رفته، گفته ایشالّا برمی‌گرده؛ الآنا برمی‌گرده خیلی وقته رفته، الآنا برمی‌گرده؛ دیگه الآنا برمی‌گرده بچّه‌ها دعا کنید؛ هی خداخدا کنید همگی بیاید با هم عمو رو صدا کنید تووی این دشت سراب، عمو میاد ان‌شاءالله با آب، عمو میاد یه‌جوری آروم کن شیرخواره رو خودتو نزن رباب، عمو میاد گمشده توو نخلا، نشون تو واویلا؛ بدون تو واویلا همه‌تیرا تشنه‌ن به خون تو واویلا؛ بدون تو واویلا خیمه، امنه با تو؛ بدون تو واویلا؛ دیگه بدون تو واویلا بابا بی تو پیر می‌شه؛ دشمن تو شیر می‌شه تووی چنگ قاتلا، خواهرت اسیر می‌شه شد حرم محاصره، عمو بیا خیمه‌ها بی‌سپره، عمو بیا تو باید بمونی تا دست کسی سمت معجرا نره، عمو بیا اگه برنگردی عمر همه کم می‌شه؛ قدّ حرم، خم می‌شه خیمه‌گاه زینب، خطّ مقدم می‌شه؛ قدّ حرم، خم می‌شه مثه قدّ بابا، قدّ حرم خم می‌شه؛ دیگه قدّ حرم، خم می‌شه ما بی تو چی‌کار کنیم؟! دردا رو مهار کنیم بین این سواره‌ها، چجوری فرار کنیم سپر حرم شکست، وای عمو کمر حرم شکست، وای عمو ای خدا دم غروب، فرق سر قمر حرم شکست؛ وای عمو #مداحی #حاج_محمود_کریمی #حضرت_عباس #ماه_محرم