Byertho Manush | Mohashoshan | Shonar Bangla Circus | Track 04

Byertho Manush | Mohashoshan | Shonar Bangla Circus | Track 04 BAND: Shonar Bangla Circus | SBC ALBUM NUMBER: 02 ALBUM NAME: Mohashoshan DISC: 01 RELEASE: 08 January, 2026 TRACK NUMBER: 04 TRACK NAME: ব্যর্থ মানুষ | Bangla Byertho Manush | Transliteration Failed Man | Translation BYERTHO MANUSH PERSONNEL: SBC MEMBERS | alphabetical order: Probar Ripon: Tune, lyrics, vocals, acoustic guitar Saad Chowdhury: Synth, keys (piano, rhodes, organ, clav), strings arrangement and overall sound design Seth Panduranga Blumberg: Electric guitars Shakil Haque: Bass, backing vocals GUEST ARTISTS | alphabetical order: Bill Ray: Drums Simon Kierspel: Violin Sohel Khan: Percussion (Dubki) IN THE STUDIO: Recording & Music Production: Seth Panduranga Blumberg | Echo Bass Studios Mixing Engineer: Md. Anamul Hasan Mastering Engineer: Faizan R. Ahmad (Buno) | Dhun Studio Engineer | Assistant Recording & Assistant Mastering: Saad Chowdhury | Echo Bass Studios | Dhun Studio Soundscape Designer: Sakir Ahmed Antu | STUDIO DHAKA MIX AT THE DESK: Painting: Shohag Habib Video Editor: Picklu Neel | Agency Sewentien Video Post-production supervisor: Imamul Baker Apolo Transliteration & Translation: Shakil Haque CONTACT: Email: s.banglacircus@gmail.com Facebook:   / shonar-bangla-circus-100042935633917   Instagram: https://www.instagram.com/shonarbangl... LYRICS: ব্যর্থ মানুষ আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ [X4] তোমার থেকে অনেক দূরে যাওয়া হলো না এখনো কাউকে খুন করা হলো না এমনকি নিজেকেও আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ এত ব্যর্থ যে ব্যর্থতাই শুধু সফলতা আমার আঙ্গুলের স্পর্শে সাগরকে করি মরুভূমি সিংহ পুষতে গিয়ে হলাম মরা ইঁদুর শশ্রুষায় গিয়ে নার্সদের বানালাম রোগী চেষ্টা করেও হতে পারিনি উঁচু বিল্ডিং আমি এতই ব্যর্থ যে হতে পারিনি কোনো ব্যাংকের গেটে বাঁধা কুকুর আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ ঝাঁড়ুদার ঝাঁড়ু দিয়ে ফেলে দিলো নর্দমায় তীর্থরা আমার কঙ্কাল দেখে ডুব দিলো মরণগঙ্গায় আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ তাই পাতার পোশাকের চেয়ে শেকল তোমার প্রিয় আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ পাখি ডানা খুলে রেখে উড়তে চেয়েছি তোমার সাথে গিটার বেচে দাঁড়ালাম লবণের দোকানে গান শুকিয়ে গিয়েছিলো আমার কণ্ঠে গ্রীস্মে যেমন লবণ শুকায় মাটির আড়ালে তোমার সামনে পারিনি ছুরি লুকোতে বরং আমাকে দেখতে ধারালো ছুরির মতই কি লাগছিলো? আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ সমুদ্রসারস দেখে বলতে পারিনি "কি সুস্বাদু মাংস" গ্লেসিয়ারের দিকে তাকাতে পারিনি অগ্নিদৃষ্টিতে এবার নিশ্চয় ভেসে যেতে হবে এই অপরাধে আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ শেয়ারবাজারে নেই আমার আত্মার কোনো শেয়ার এখনো হতে পারিনি কোনো রাজার ঘাতক ভ্যানগগের পিস্তলের সাথে হলো না বন্ধুত্ব ব্যর্থ ব্যর্থ ব্যর্থ আমি ব্যর্থ মানুষ ব্যর্থতা থেকে মুক্তি দিতে যে ছুরি দিয়ে চেষ্টা করো তুমি আমাকে মেরে ফেলতে তুমি চলে যাওয়ার পর সেই ছুরি দিয়ে শল্যবিদের মতো বাঁচিয়ে তুলি আবার নিজেকে আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ একদিন সেই ছুরি দিয়ে নিজেকে কেটে টুকরো টুকরো করে তুলে দেবো তোমার রাতের খাবার টেবিলে তুমি টের পাবে ব্যর্থ মানুষের মাংসের কি দারুণ স্বাদ আর আমি টের পাবো এক প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ কারো পাকস্থলীর জারক রসে কিভাবে নিঃশেষ হয়ে যায় আমি প্রচণ্ড ব্যর্থ মানুষ [X4] TRANSLATION: Failed Man I am an utterly failed man [X4] Very away from you, I still haven’t been able to go Have not killed anyone, Not even myself I am an utterly failed man, so failed that Failure alone has become my success With the touch of a finger, I turn the sea into a desert In trying to be a lion, but ended up a dead mouse At the hospital, I made the nurses my patients Couldn't be a tall building, even if I tried I am so failed that I couldn’t even become a dog tied at a bank gate I am an utterly failed man The sweeper’s broom swept me into the drain The pilgrims see my skeleton It sank me into the river of death I am an utterly failed man Preferring shackles over clothes made of leaves I am an utterly failed bird With wings stretched open, trying to fly beside you I sold my guitar and stood in a salt shop The song was dry in my voice Just as salt dries beneath the soil in summer I could not hide the knife in front of you Instead, did I look like a sharp knife? I am an utterly failed man The sea heron couldn't tell "how delicious is the meat" I couldn’t look at the glacier with fiery eyes This time, I will surely have to drown for this crime I am an utterly failed man There is no share of my soul in the stock market I could not become a king's assassin Even Van Gogh’s pistol wouldn't become my friend Failed, failed, failed; I a a failed man The very knife you tried to use to set me free from failure Use it to try to kill me After you leave, with that same knife Like a surgeon I try to save myself again I am an utterly failed man One day I will cut myself into pieces with that knife And serve myself onto your dinner plate You will realise the delicious taste of failed human flesh And I will discover how a failed man Gets consummed by the acid in someone else's stomach I am an utterly failed man [X4] © Shonar Bangla Circus 2026 All rights reserved