トゥヴァ共和国 国歌「我はトゥヴァ人（Мен – тыва мен）」

トゥヴァ語歌詞 / Tuvan Lyrics 1. Арт–арттың оваазынга Дажын салып чалбарган Таңды, Саян ыдыынга Агын өргээн тыва мен. Мен – тыва мен, Мөңге харлыг дагның оглу мен. Мен – тыва мен, Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен. 2. Өгбелерим чуртунда Өлчей тарып иженген, Өткүт хөөмей ырынга Өөрүп талаан тыва мен. Мен – тыва мен, Мөңге харлыг дагның оглу мен. Мен – тыва мен, Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен. 3. Аймак чоннар бүлези Акы–дуңма найыралдыг, Депшилгеже чүткүлдүг Демниг чурттуг тыва мен. Мен – тыва мен, Мөңге харлыг дагның оглу мен. Мен – тыва мен, Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен. 日本語訳歌詞 / Japanese Translated Lyrics 1. 神聖なる祭典の場では 石を敷き祈りを捧げた サヤン山脈の聖なる峰に 白き牛の乳を撒く 我はトゥヴァ人なり 我は─我こそはトゥヴァ人 万年雪の山々の息子なり 我は─我こそはトゥヴァ人 銀に輝く河川の娘なり 2. 古代の祖先から続く故郷にて 幸福への縁結びとして鳴り響く フーメイの歌声に 魅了されし我はトゥヴァ人なり 我は─我こそはトゥヴァ人 万年雪の山々の息子なり 我は─我こそはトゥヴァ人 銀に輝く河川の娘なり 3. 我が民族は家族であり 同胞であり 親友なり 前進を目指し 我は国を団結させん 我はトゥヴァ人なり 我は─我こそはトゥヴァ人 万年雪の山々の息子なり 我は─我こそはトゥヴァ人 銀に輝く河川の娘なり ※注意 このチャンネルの動画は、特定の国、民族、集団、思想への支持・不支持の表明や、誹謗中傷等の目的で作られたわけではありません。 また、国際的に論争が起きている箇所においても、原文に従い翻訳しております。 ご了承ください。 Photo by Markus Siemens on Unsplash