[다미안 Theme song - NO RETURN DATE]

Theme song of Damián. Damián | 38yrs | - “Nos vamos. A donde sea.” Character Info: https://posty.pe/pr7wjidc #dark_alternative_R&B #indie_rock [lyrics] I keep my life behind the driver's seat 내 삶은 늘 운전석 뒤에 실어두고 다녀 Half a pack, some clothes, a little gasoline 담배 반 갑, 옷 몇 벌, 그리고 약간의 기름 Different town, different bed, different name 도시는 바뀌고, 잠자리는 바뀌고, 곁에 있는 이름도 바뀌어 Morning comes, I disappear the same 아침이 오면 난 늘 그랬듯 사라져 I know the roads that nobody takes 아무도 찾지 않는 길들을 알고 있어 Where the desert burns and the cold wind breaks 사막은 타오르고 차가운 바람은 살을 베어내는 곳 Never needed anybody by my side 내 곁에 누군가가 필요하다고 생각한 적 없어 I got good at leaving before goodbye 작별 인사를 하기 전에 떠나는 데 익숙해졌지 Then you climbed into my passenger seat 그러다 네가 내 조수석에 올라탔어 Said, "Anywhere is fine with me" “난 어디든 좋아.”라고 말했지 I laughed like it meant nothing at all 난 아무 의미도 없다는 듯 웃었지만 But I drove a little slower after that 그날부터 조금씩 천천히 운전하게 됐어 No return date 돌아갈 날짜는 없어 No ticket home 집으로 돌아가는 표도 없어 Just your feet on my dashboard 그저 대시보드 위에 올려둔 네 두 발과 And nowhere we have to go 반드시 가야 할 곳 하나 없는 우리뿐 Quédate 남아줘 Just one more night 딱 하룻밤만 더 I've spent my whole life chasing roads 난 평생 길만 좇으며 살아왔는데 Now I don't wanna leave your side 이제는 네 곁을 떠나고 싶지 않아 No return date 돌아갈 날짜는 없어 No final sign 마지막을 알리는 표지판도 없어 If you ask me where we're going 네가 어디로 가는 거냐고 묻는다면 Baby, anywhere is fine 어디든 상관없어 Valparaíso colors on your skin 발파라이소의 색이 네 피부 위에 내려앉고 Cheap red wine and salt caught in the wind 값싼 레드와인과 소금기 어린 바람이 스쳐가 You fall asleep while I drive south 내가 남쪽으로 달리는 동안 넌 잠들고 Your name tastes strange and good in my mouth 네 이름은 내 입 안에서 낯설면서도 달콤해 I've had enough hands to forget their touch 수많은 손길을 겪어서 이젠 그 감촉조차 잊을 만큼 Enough empty rooms to stop asking much 수많은 빈방을 지나와 더는 아무것도 바라지 않을 만큼 Loneliness was easy when it had no face 외로움에 얼굴이 없을 때는 견디기 쉬웠어 Then you made yourself at home in every place 그런데 넌 어느 곳에서든 내 일상이 되어버렸지 You say the next town is where we part 넌 다음 도시에서 헤어지자고 말하고 I say, "Sure," like I don't feel my heart 난 아무렇지 않은 척 “그래.”라고 대답해 Then I find another road, another view 그러고는 또 다른 길과 또 다른 풍경을 찾아내 Another stupid reason to keep you 널 붙잡아둘 또 하나의 시시한 핑계를 만들지 No return date 돌아갈 날짜는 없어 No ticket home 집으로 돌아가는 표도 없어 Just your feet on my dashboard 대시보드 위에 올려둔 네 두 발과 And nowhere we have to go 반드시 가야 할 곳 하나 없는 우리뿐 Quédate 남아줘 Just one more night 딱 하룻밤만 더 I've spent my whole life chasing roads 난 평생 길만 좇으며 살아왔는데 Now I don't wanna leave your side 이제는 네 곁을 떠나고 싶지 않아 No return date 돌아갈 날짜는 없어 No final sign 끝을 알리는 표지판도 없어 If you ask me where we're going 네가 어디로 가는 거냐고 묻는다면 Baby, anywhere is fine 어디든 상관없어 Maybe I'm bad at staying 어쩌면 난 머무르는 법을 모르는 사람이고 Maybe you're bad at goodbye 어쩌면 넌 작별하는 법을 모르는 사람인지도 몰라 Maybe we keep pretending 어쩌면 우리는 계속 모르는 척하는 걸지도 모르지 There's always one more night 언제나 하룻밤이 더 남아 있다고 From Atacama to the southern rain 아타카마에서 남쪽의 비 내리는 땅까지 I used to love the road because nothing stayed 아무것도 머물지 않아서 길을 사랑했었어 Now every mile feels different with you 그런데 너와 함께하니 모든 길이 다르게 느껴져 Funny what a drifter learns to lose 떠돌이가 잃는 법 대신 붙잡는 법을 배우다니 우습지 No return date 돌아갈 날짜는 없어 Throw the map away 지도는 그냥 버려 If the road keeps running 길이 계속 이어지는 한 Then I'll keep finding reasons to stay 나도 계속 네 곁에 남을 이유를 찾아낼 테니까 Quédate 남아줘 Don't make me ask twice 두 번 말하게 하지 마 You can choose the ocean 바다를 골라도 되고 You can choose the mountains 산을 골라도 돼 You can choose my whole damn life 빌어먹을 내 인생 전부를 골라도 돼 No return date 돌아갈 날짜는 없어 No need to decide 굳이 지금 결정할 필요도 없어 I don't care where this road ends 이 길이 어디에서 끝나는지는 중요하지 않아 As long as you're still by my side 네가 계속 내 곁에 있기만 한다면 So tell me where you wanna go 그러니까 말해봐, 어디로 가고 싶은데 Anywhere 어디든 Anywhere with you 너와 함께라면 어디든 No return date 돌아갈 날짜는 없어 No goodbye 작별도 없어