【和訳】私たちだけの特別な愛 Ours - Taylor Swift (歌詞・日本語字幕)

テイラースウィフトの3thアルバム、『Speak Now(Extended Version)』に収録された『Ours』という曲の和訳です。 DXバージョン限定のボーナストラックとなったこの曲は、どんな困難も乗り越えさせてくれる愛の力を讃えた曲。誰かと付き合うといつだって、よく知りもしない癖に自分たちを勝手に判断してきたり、何かと理由を付けて賛成してくれなかったりする人が出てくるもの。でもそんな相手の言うことにわざわざ耳を傾ける必要は全く無いし、それに恐れる必要もない。自分の選んだ大切な愛をただ信じ抜いていけばいい。可愛らしい曲調に、そんな力強いメッセージが込められています。    • Taylor Swift - Ours   こちらの本家のMVはストーリー仕立てで、歌詞の世界観である「周囲」と「愛」の対比が繊細に描かれています。ストーリーが進むにつれて鮮やかになっていく色彩にも注目です！