SB_2.6.40~41 — Поднимитесь над чувственными наслаждениями, чтобы осознать чистого, беспримесного ...

ŚB 2.6.40-4 Чистое и чистое знание находится непосредственно и совершенно. Истина полна, не имеет начала и конца, трансцендентна, вечна и единственна. 40 ॥ Мудрецы, чьи умы, чувства и разум находятся в покое, знают, что мудрец — это Верховная Личность Бога. Когда это само по себе переполняется, это можно остановить рассуждением. 41 ॥ вишуддхам кевалам джнанам пратьяк самьяг авастхитам сатьям пурнам анади-антам ниргуна нитйам адваям твоя жизнь - это любовь прашантатмендрияшайах помните, что эвасат-таркаис тиродхийета виплутам Синонимы вишуддхам — без всякого материального оттенка; кевалам — чистый и совершенный; джнанам — знание; пратйак — всепроникающий; самйак — во всей полноте; авастхитам — расположенный; сатйам — истина; пурнам — абсолютный; анади — без всякого начала; между — и так без конца; nirguṇam — лишенный материальных гун; nityam — вечный; advayam — без соперников; ṛṣe — о Нарада, о великий мудрец; vidanti — только они могут понимать; munayaḥ — великие мыслители; praśānta — умиротворенный; ātma — себя; indriya — чувства; āśayāḥ — защищенный; remember — пока; tat — что; eva — несомненно; love — несостоятельный; tarkaiḥ — аргументы; tiraḥ-dhīyeta — исчезает; viplutam — искаженный. Перевод Личность Бога чиста, свободна от всякого загрязнения материальными вещами. Он есть Абсолютная Истина и воплощение полного и совершенного знания. Он всепроникающий, без начала и конца, и без соперников. О Нарада, о великий мудрец, великие мыслители могут познать Его, когда полностью освобождены от всех материальных желаний и находятся под защитой спокойных чувственных условий. В противном случае, из-за несостоятельных доводов, всё искажается, и Господь исчезает из нашего поля зрения.