Интервью Чарльза Спенсера для BBC с Лорой Кёнсберг, ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Наблюдение за беседой Чарльза Спенсера с Лорой Куэнсберг, а не чтение отрывков из вторых рук, меняет восприятие некоторых из этих утверждений, потому что тон повествования имеет такое же значение, как и содержание, и сами цитаты приобретают совершенно иной вес, когда вы слышите предысторию их появления. Начнем с того, как он узнал о смерти Дианы. Он описывает, как находился в Кейптауне, как посреди ночи ему позвонила сестра Джейн и сказала: «Это не слишком серьезно», затем наблюдал, как события развивались в течение ночи, «небольшая авария» превратилась в «сломанную ногу, возможно, травму головы», и, наконец, услышал, как его зять Роберт Феллоуз на заднем плане сказал: «О нет», прежде чем Джейн сообщила ему о ее смерти. Далее следует одна из самых душераздирающих деталей всего интервью. Его маленькая дочь Элиза, услышав новость, спросила: «Она ведь не умерла в реальной жизни, папа?» Спенсер называет это «совершенно душераздирающим». Это совершенно не связано с политической подоплекой. Это просто нефильтрованная скорбь в доме в Кейптауне, ещё до начала всех этих институциональных драм. Затем раздаётся первый звонок от Чарльза, и рассказ Спенсера здесь гораздо осторожнее, чем любой отрывок из таблоида. Он говорит: «Я почувствовал какой-то головокружительный тон», и прямо отмечает, что в тот день ему звонили многие люди, которые были «ошеломлены, как и все мы», и что тон Чарльза «резко контрастировал» со всем этим. На вопрос, предполагает ли он, что смерть Дианы оказалась для Чарльза удобной, позволив ему жениться на Камилле, Спенсер не утверждает наверняка. «Это возможно, и это всё, что я могу сделать». Обратите внимание на эту оговорку. Он не утверждает, что читал мысли Чарльза. Он сообщает о впечатлении и чётко указывает на пределы этого впечатления, о чём стоит помнить каждый раз, когда эта цитата превращается в однозначное обвинение в интернете. Второй звонок, касающийся похорон, — это самая цитируемая фраза во всей этой истории, и то, как она предшествовала этому, имеет огромное значение. Спенсер описывает, как полковник сказал ему, что мальчики будут идти за гробом, и он тут же возразил: «Этого не будет… это кажется таким чудовищным», — и ему просто ответили, что это уже решено. Затем звонит Чарльз. Спенсер рассказывает, как Чарльз вспомнил свой собственный опыт, когда он шел за гробом лорда Маунтбаттена, и ответ Спенсера: «Да, но вам было 30, и она не была вашей матерью». Далее, по словам Спенсера, следует не одно ледяное замечание, а продолжительная тирада: «Он вышел из себя… ругался довольно долго», которая длилась, по словам Спенсера, «значительный» период, в течение которого «я просто слушал». Затем, в тот момент, когда Спенсер ожидал, что Чарльз возьмет себя в руки и скажет что-то более уместное, он вместо этого говорит: «Мы скоро забудем ее». Реакция Спенсера была незамедлительной: «Не могу поверить, что вы это сказали», — и он повесил трубку. Именно здесь интервью становится по-настоящему острым, и именно здесь уместна одна из отмеченных вами фраз. Столкнувшись с тщательно сформулированным заявлением Букингемского дворца о том, что горе затуманивает память, Куэнсберг настаивает на том, что король фактически назвал его ненадежным, не отрицая при этом ничего. Ответ Спенсера пробивает насквозь дипломатическую формулировку: «Я вряд ли могу нести ответственность за то, что говорит Букингемский дворец». Эта фраза важна, потому что она отказывается обсуждать позицию дворца, основанную на его собственных уклончивых формулировках. Он не спорит с отрицанием, потому что спорить не с чем. Он просто отказывается защищаться от заявления, которое на самом деле никогда и не было опровержением. Когда его настойчиво спрашивают, может ли он что-либо из этого доказать, Спенсер тоже не уклоняется от ответа. «Я сразу же рассказал друзьям и родственникам… потому что это было ужасно», — и он напрямую связывает это с чем-то поддающимся проверке и уже обнародованным, а именно с самой речью на похоронах. Он указывает, что фраза о том, что качества Дианы никогда не «исчезали», была прямым опровержением слов Чарльза, а это значит, что телефонный звонок на похороны, если он произошел так, как он описывает, был включен в самую известную речь в его жизни в течение нескольких дней, а не придуман десятилетия спустя для заключения сделки на издание книги. Как бы вы ни интерпретировали это утверждение, это существенно отличается от одного-единственного воспоминания, восстановленного тридцать лет спустя.