[Японские субтитры] MystaRias серьёзно относится к комментариям о СДВГ [клип NIJISANJI EN/Luxiem]

Оригинальная трансляция: [FOXY BAKAS] Я НЕ НАПЕЙСЯ с Ниной Косакой 🍷 [NIJISANJI EN | Миста Риас] 🕵️‍♂️🦊    • 【FOXY BAKAS】I WONT GET DRUNK w/Nina Kosaka...   #MystaRias #MystaLive #Luxiem #НинаКосака #KosaCast Миста Риас [NIJISANJI EN] (Мистер Риас)   / mysta_rias      / @mystarias   Нина Косака / Нина Косака    / @ninakosaka     / НинаКосака   ------------------ Что такое СДВГ? Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) — это нейроразвивающее или поведенческое расстройство, характеризующееся гиперактивностью, импульсивностью и невнимательностью. (Цитата из Википедии) У меня нет специальных знаний о СДВГ, и это деликатная тема, поэтому я, честно говоря, колебался, стоит ли снимать клип. Однако я надеюсь, что его мысли будут донесены до японских зрителей, которые любят Мисту и хотят узнать о нём больше. Мой перевод не на 100% точен, и я отредактировал его, чтобы сократить, поэтому в видео не представлены все его слова. Я постарался максимально точно передать его намерения. Спасибо за понимание. Зрителям на английском языке Честно говоря, я не уверен, что я тот человек, который может снять этот клип, потому что тема очень деликатная, а я не очень хорошо разбираюсь в СДВГ. Но в то же время я уверен, что есть много японских зрителей, которые любят Мисту и хотят узнать его мысли. Надеюсь, этот клип поможет им лучше его понять. Я постарался максимально точно перевести его первоначальный смысл на японский. Если вы заметите какие-либо неточности перевода, пожалуйста, сообщите мне. Спасибо.