CITY LIGHTS LIVE! Мирча Кэртэреску в беседе с Мауро Хавьером Карденасом

City Lights совместно с Deep Vellum и Румынским культурным институтом представляют: Беседу Мирчи Кэртэреску с Мауро Хавьером Карденасом в честь выхода романа «Соленоид» Мирчи Кэртэреску (перевод Шона Коттера), издательство Deep Vellum Books. Чтобы узнать больше о «Соленоиде», перейдите по этой ссылке: https://citylights.com/solenoid-tr-se... Основанный на собственном опыте Кэртэреску в качестве школьного учителя, роман «Соленоид» начинается с обыденных деталей жизни автора дневника и быстро перерастает в философское размышление о жизни, истории, философии и математике. Один персонаж спрашивает другого: когда ты бросишься в горящее здание, ты спасешь новорожденного или произведение искусства? В широком смысле, исследования романа о других вселенных, измерениях и временных линиях примиряют сферы жизни и искусства. Роман основан на реалиях коммунистической Румынии конца 1970-х — начала 1980-х годов, включая длинные очереди в продуктовых магазинах, абсурдность системы образования и страдания семейной жизни. Текст включает эпизоды в туберкулезном санатории, встречу с движением протеста против смертной казни, общество исследователей снов и продолжительное путешествие в крошечный мир пылевых клещей, обитающих на предметном стекле микроскопа. Сочетая художественную литературу с автобиографией и историей — например, ученые Николае Тесла и Джордж Буль упоминаются наряду с рукописью Войнича — «Соленоид» размышляет о возможном взаимодействии между альтернативными измерениями жизни и искусства, поскольку различные, чудовищные измерения вспыхивают в коммунистическом настоящем. Мирча Кэртэреску — румынский романист, поэт, автор рассказов, литературный критик и эссеист. Он опубликовал более двадцати пяти книг. Его работы удостоены премии Форментор (2018), премии Томаса Манна (2018), Государственной премии Австрии в области литературы (2015) и премии Виленица (2011), а также многих других наград. Его произведения переведены на двадцать три языка. Среди его романов — «Ослепление» (издательство Archipelago Books), «Ностальгия» (издательство New Directions) и «Соленоид» (издательство Deep Vellum). Мауро Хавьер Карденас — автор романов «Афазия» (FSG, 2020) и «Революционеры пытаются снова» (Coffee House Press, 2016). В 2016 году он получил премию Джозефа Генри Джексона, а в 2017 году фестиваль Hay Festival включил его в программу Bogota 39, посвященную лучшим молодым латиноамериканским романистам. Его интервью и эссе о/с Ласло Краснахоркаи, Антонио Лобо Антунесе, Хавьере Мариасе, Орасио Кастельяносе Мойе, Хуане Вильоро и Татьяне Уэсо публиковались в журналах Music & Literature, San Francisco Chronicle, BOMB, ZYZZYVA и The Quarterly Conversation. Эта трансляция состоялась в понедельник, 4 апреля 2023 года, ведущим был Питер Маравелис из City Lights. Проведено при поддержке фонда City Lights Foundation. Для получения дополнительной информации посетите: https://citylights.com/foundation/