Isaia 40:31 e le promesse di Dio: cosa dice davvero l’ebraico

Isaia 40:31, il Salmo 121 e il Salmo 23 contengono parole e strutture ebraiche capaci di arricchire la lettura delle promesse di Dio. Ma una parola originale non è un codice segreto, e un’etimologia suggestiva non equivale sempre al significato del versetto. In questo studio analizziamo qavah, chalaph, shamar, nacham e davar distinguendo quattro livelli: lemma reale, gamma semantica, funzione nel contesto e interpretazione teologica. Vedremo perché il verbo di Isaia 40:31 è chalaph e non shalach, come la ripetizione di shamar costruisce il Salmo 121, perché il cambio da “egli” a “tu” è centrale nel Salmo 23 e come leggere Genesi 15 senza confondere testo, ricostruzione storica e lettura cristiana. Un percorso per chi desidera studiare la Bibbia con profondità, fede e maggiore precisione.