🇲🇳 ХОЁР ЗҮРХНИЙ БАЯР | Song of Eternal Love | Traditional Mongolian Folk Music

Монгол хэлээр 🇲🇳 Хөх тэнгэр, өргөн тал нутаг, морин хуурын эгшиг, уртын дуу, хөөмий болон Монголын уламжлалт баярын хэмнэлээр бүтсэн хайрын дуу. “Хоёр зүрхний баяр” нь хоёр зүрхний ариун хайр, гэр бүл, морьд, гэр, тал нутаг болон мөнх хөх тэнгэрийг магтан дуулсан уламжлалт монгол ардын хөгжмийн бүтээл юм. Энэхүү дуу нь орчин үеийн ямар ч хөгжмийн зэмсэггүйгээр, морин хуур, уламжлалт цохилуур, алга ташилт, уртын дуу, хөөмий болон хамтын дуудлагад тулгуурлан бүтээгдсэн. English 🇬🇧 A traditional Mongolian folk love song celebrating two hearts, eternal love and the spirit of the endless steppe. Featuring the expressive morin khuur, urtiin duu long-song singing, khoomei throat singing, traditional percussion and communal voices. Inspired by the Mongolian steppe, horses, the ger, the eternal blue sky and the ancient musical traditions of Mongolia. No modern instruments — only traditional Mongolian folk elements. ХОЁР ЗҮРХНИЙ БАЯР Ёоp зүрхний баяр — La fête de deux cœurs [Удиртгал — Intro, Morin Khuur solo] Хөх тэнгэр минь, ивээгээ, Хөх тал минь, сонсоорой, Хоёр зүрхний энэ дууг Хорвоо даяар түгээгээрэй. Өргөн талын салхи минь, Өглөөний нарыг дагуулж ир, Өнөөдөр миний хайр ирлээ, Өргөө гэр минь инээдээр дүүрлээ. [Бадaг 1 — Verse 1] Алтан нар уулын цаанаас Аажуухан мандах үдэш биш, Алаг зүрхний минь баяр өнөөдөр, Амар амгалангийн өдөр өнөөдөр. Цагаан гэрийн үүд нээгдэж, Цайны үнэр талд түгнэ, Цагаан сэтгэлтэй чи минь ирээд, Цээжний минь зүрхийг хөглөнө. Холын замаас морьдын төвөргөөн, Хонгор салхи талд дуулна, Хоёрхон зүрх нэгэн хэмээр Хорвоогийн аялгууг эхлүүлнэ. [Дахилт — Chorus] Хайр минь, хайрт минь, Хөх тэнгэрийн дор хамтдаа, Гар гараасаа атгаад, Ганцхан замаар алхъя. Хайр минь, хайрт минь, Хөх талын салхи гэрч болог, Хоёр зүрхний баяр өнөөдөр Хорвоо даяар цуурайтaг! [Хоомей — Khoomei Interlude] Өө-өө... хөх тэнгэр ээ... Өө-өө... өргөн тал аа... Морьдын төвөргөөн алсад, Миний хайрын дуу ойрхон. [Бадaг 2 — Verse 2] Чиний инээд өглөөний нар шиг, Чиний харц тунгалаг булаг шиг, Чиний дэргэд тал хүртэл Цэцэгсээр дүүрэх мэт санагдана. Салхи чамайг нэрээр чинь дуудахад, Сарны гэрэл гэр дээр тусна, Би чамд хайртай гэдгээ Бүх талд биш, зүрхэндээ дуулна. Хүлэг морь минь эмээлээ хүлээж, Хүслийн замд биднийг хөтөлнө, Хоёр өөр замаас ирсэн бид Хоёр зүрхээрээ нэгэн зам болно. [Дахилт — Chorus] Хайр минь, хайрт минь, Хөх тэнгэрийн дор хамтдаа, Гар гараасаа атгаад, Ганцхан замаар алхъя. Хайр минь, хайрт минь, Хөх талын салхи гэрч болог, Хоёр зүрхний баяр өнөөдөр Хорвоо даяар цуурайтaг! [Баярын хэсэг — Celebration] Эй, хө! Эй, хө! Талын хүмүүс дуулцгаая! Эй, хө! Эй, хө! Хайрын баяраа тэмдэглэе! Морьд янцгаана, Гал дөл асна, Гэрийн дотор инээд цалгина, Гэгээн хайр биднийг нэгтгэнэ! Эй, хө! Эй, хө! Өнөөдөр хоёр зүрхний баяр! Эй, хө! Эй, хө! Өнөөдөр бүх талын баяр! [Морин Хуур — Instrumental Dance] Morin khuur plays a broad traditional dance melody. Hand claps and traditional frame-drum accents gradually increase. Male and female voices answer each other with short calls: “Хайр аа!” “Хайр аа!” “Хоёр зүрх!” “Нэгэн зам!” [Бадaг 3 — Verse 3] Шөнө болоход одод асаж, Ширхэг бүр нь биднийг харна, Шаргал галын дэргэд суухад Шаналсан зүрх хүртэл амарна. Өвгөдийн минь ерөөл салхинд, Эмээлийн минь хээ замд, Өнөөдрийн бидний ариун хайр Өргөн нутгийн дурсамж болно. Хэрэв салхи хол авч явбал, Хэрэв зам уртхан санагдвал, Чиний нэрийг зүрхэндээ хадгалаад Чам руугаа би үргэлж буцна. [Урт дуу — Urtiin Duu Passage] Хөө... Өргөн тал минь, уужимхан тал минь, Өнө мөнхийн хөх тэнгэр минь... Хөө... Миний хайр минь, амгалан хайр минь, Мөнхөд хамт байх ерөөл минь... [Дахилт — Grand Chorus] Хайр минь, хайрт минь, Хөх тэнгэрийн дор хамтдаа, Гар гараасаа атгаад, Ганцхан замаар алхъя. Хайр минь, хайрт минь, Хөх талын салхи гэрч болог, Хоёр зүрхний ариун хайр Хорвоо даяар цуурайтaг! [Финал — Final Celebration] Эй, хө! Эй, хө! Морьд талдаа давхилдаг! Эй, хө! Эй, хө! Хайрын гал минь бадардаг! Хөх тэнгэр биднийг ивээг, Хөх тал биднийг өлгийдөөг, Хоёр зүрх нэгэн болсон Хорвоогийн зам урт удаан байг! Хайр минь... Хайрт минь... Хоёр зүрх... Нэгэн амьдрал... [Аяархан төгсгөл — Soft Outro] Хөх тэнгэрийн дор Чи минь надтай... Өргөн талын салхинд Хайр минь мөнхөд... Хөөөөөө... #Mongolia #MongolianMusic #MongolianFolk #MongolianFolkMusic #TraditionalMongolianMusic #MongolianLoveSong #MongolianTraditionalMusic #MorinKhuur #UrtiinDuu #Khoomei #MongolianThroatSinging #MongolianCulture #MongolianTraditions #MongolianSong #MongolianFolkSong #MongolianSteppe #MongolianLove #LoveSong #TraditionalFolkMusic #WorldMusic #FolkMusic #Mongol #МонголХөгжим #МонголАрдынДуу #МонголДуу #МоринХуур #УртынДуу #Хөөмий #МонголСоёл