I'm Gonna Cry! - Sub vs Dub Lupin III

All from episode 6 Shaky Pisa There are some clear moments in the episode where a joke in Japanese doesn't translate; kinda fun to see what they do with that in the dub. Always open to suggestions. Any episodes I should compare the sub and dub for? I'm watching the last season of Yu Gi Oh Duel Monsters right now, might do something with that; it's got a wild dub.