Due amici, una leggenda (Bud Spencer & Terence Hill)

C’era polvere sopra la strada, un vecchio sole bruciava la città, due uomini arrivavano da lontano, e già sapevamo cosa succederà. Uno con il pugno grande come il tuono, l’altro col sorriso e gli occhi pieni di blu, bastava uno sguardo, bastava una parola, e tutto il mondo rideva un po’ di più. Bud e Terence, due amici, una leggenda, tra cavalli, polvere e libertà, un pugno sul tavolo, una risata, e la paura se ne andava già. Bud e Terence, voi siete ancora qui, nei ricordi di chi non vi scorderà, come un vecchio film in una sera d’estate, che nel cuore non finirà. Da bambino davanti alla televisione, aspettavo quel momento ogni volta di più, quando arrivavano i cattivi tutti insieme, e noi sapevamo già chi avrebbe vinto laggiù. Sedie che volavano, tavoli rovesciati, ma nessuna cattiveria restava davvero, tra una padella, un fagiolo e una risata, anche il deserto sembrava meno nero. Bud e Terence, due amici, una leggenda, tra cavalli, polvere e libertà, un pugno sul tavolo, una risata, e la paura se ne andava già. Bud e Terence, voi siete ancora qui, nei ricordi di chi non vi scorderà, come un vecchio film in una sera d’estate, che nel cuore non finirà. C’era sempre una strada da seguire, un saloon, un treno, una città, qualche furbo convinto di comandare, fino al momento della verità. E poi quel silenzio prima della tempesta, uno sguardo, due passi, nessuna pietà, ma alla fine restava sempre un sorriso, e qualcuno nel fango che non si rialzerà. Gli anni passano, cambia la vita, cambiano i giorni, cambia l’età, ma certe voci restano per sempre, come una vecchia canzone che ritornerà. E quando sento una chitarra nel vento, torno bambino ancora per un po’, vedo due sagome contro il tramonto, e dentro di me quel film ricomincerò. Bud e Terence, due amici, una leggenda, tra cavalli, polvere e libertà, un pugno sul tavolo, una risata, e la paura se ne andava già. Bud e Terence, voi siete ancora qui, nei ricordi di chi non vi scorderà, come un vecchio film in una sera d’estate, che nel cuore non finirà. Due amici sulla strada del tramonto, due nomi che il tempo non cancellerà, Bud e Terence, ancora una volta, finché qualcuno sorridendo vi ricorderà. ------------------------------------------------------------- There was dust upon the road, an old sun burned above the town, two men were coming from afar, and we already knew what was about to happen. One with a fist as mighty as thunder, the other with a smile and eyes full of blue, one look was enough, one word was enough, and the whole world laughed a little more. Bud and Terence, two friends, one legend, among horses, dust and freedom, a fist upon the table, a burst of laughter, and suddenly the fear was gone. Bud and Terence, you are still here, in the memories of those who will never forget you, like an old movie on a summer evening, that will never end within our hearts. As a child in front of the television, I waited for that moment more eagerly every time, when all the bad guys arrived together, and we already knew who would win out there. Chairs went flying, tables were overturned, but no real cruelty ever remained, between a frying pan, a bean and a laugh, even the desert seemed a little less dark. Bud and Terence, two friends, one legend, among horses, dust and freedom, a fist upon the table, a burst of laughter, and suddenly the fear was gone. Bud and Terence, you are still here, in the memories of those who will never forget you, like an old movie on a summer evening, that will never end within our hearts. There was always another road to follow, a saloon, a train, a town, some clever fool convinced that he was in charge, until the moment of truth arrived. And then that silence before the storm, one look, two steps, no mercy, but in the end there was always a smile, and someone in the mud who wouldn't get back up. The years go by, life changes, the days change, and so does our age, but some voices remain forever, like an old song that will return again. And whenever I hear a guitar in the wind, I'm a child again for a little while, I see two silhouettes against the sunset, and inside me that movie begins again. Bud and Terence, two friends, one legend, among horses, dust and freedom, a fist upon the table, a burst of laughter, and suddenly the fear was gone. Bud and Terence, you are still here, in the memories of those who will never forget you, like an old movie on a summer evening, that will never end within our hearts. Two friends on the road into the sunset, two names that time will never erase, Bud and Terence, one more time, as long as someone remembers you with a smile.