À CONTRETEMPS Ballade française — adaptation du chant grec original

HELLENIC SOUNDWAVES Greek Roots. Universal Sound. Welcome to Hellenic Soundwaves — a musical world where Greek emotion meets the freedom of modern music. Discover original Greek songs, heartfelt ballads, rock and hard rock, blues, jazz, and instrumental compositions. From intimate melodies and powerful vocals to electric guitars, expressive arrangements, and cinematic soundscapes, every musical journey opens a new door. Rooted in Greek language, feeling, and creativity, our music explores many styles, moods, and sounds. Whether you love a moving ballad, a powerful rock anthem, a soulful blues melody, a jazz-inspired composition, or music without words, there's always something new to discover. Greek roots. Universal sound. Music without boundaries. G🇷 Καλώς ήρθατε στο Hellenic Soundwaves — έναν μουσικό κόσμο όπου το ελληνικό συναίσθημα συναντά την ελευθερία της σύγχρονης μουσικής. Εδώ θα ανακαλύψετε ελληνικά τραγούδια, ερωτικές μπαλάντες, rock και hard rock, blues, jazz και πρωτότυπες μουσικές συνθέσεις. Κάθε τραγούδι και κάθε μελωδία ανοίγει έναν διαφορετικό δρόμο έκφρασης. Από τη δύναμη της φωνής και της ηλεκτρικής κιθάρας μέχρι τις ατμοσφαιρικές μελωδίες και την οργανική μουσική, στόχος μας είναι να εξερευνούμε νέους ήχους χωρίς μουσικά σύνορα. Ελληνικές ρίζες. Παγκόσμιος ήχος. Μουσική χωρίς σύνορα. 🇫🇷 BIENVENUE SUR HELLENIC SOUNDWAVES Racines grecques. Sonorités universelles. Bienvenue sur Hellenic Soundwaves — un univers musical où l’émotion grecque rencontre la liberté de la musique moderne. Découvrez des chansons grecques originales, des ballades émouvantes, du rock et du hard rock, du blues, du jazz et des compositions instrumentales. Des mélodies intimes aux voix puissantes, des guitares électriques aux arrangements expressifs et aux paysages sonores cinématographiques, chaque voyage musical ouvre une nouvelle porte. Ancrée dans la langue, l’émotion et la créativité grecques, notre musique explore une grande diversité de styles, d’ambiances et de sonorités. Que vous aimiez les ballades bouleversantes, les hymnes rock puissants, les mélodies blues pleines d’âme, les compositions inspirées du jazz ou la musique instrumentale, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir. Des racines grecques. Des sonorités universelles. Une musique sans frontières. Created by The Hybrid Songwriter. Créé par The Hybrid Songwriter. Subscribe and join us on a journey through music, emotion, and imagination. Abonnez-vous et rejoignez-nous pour un voyage au cœur de la musique, des émotions et de l’imagination. À CONTRETEMPS Ballade française — adaptation du chant grec original [Couplet 1] Je t'ai rencontré sans défense, Moi, dans la lumière à moitié, Tes lèvres me disaient « reste », Mais mon destin criait « éloigne-toi ». Je recueillais tes regards silencieux, Comme des mots jamais prononcés, Et j'ai aimé tout ce qu'on aurait pu être, Tout ce que la vie ne nous a pas donné. [Refrain] Un amour, au mauvais moment, Et pourtant si vrai, si profond. Mais il n'y avait plus de place Pour que nous existions encore. Je suis tombée amoureuse en sachant Qu'au bout du chemin, je me perdrais, Car l'amour ne demande jamais Si l'on doit aimer, si l'on peut. [Couplet 2] On riait comme si rien au monde Ne pouvait se perdre ou s'effacer. Tu étais ce « presque » devenu un rêve, Et moi, ce « si seulement » qui reste à jamais. [Refrain] Un amour, au mauvais moment, Et pourtant si vrai, si profond. Mais il n'y avait plus de place Pour que nous existions encore. Je suis tombée amoureuse en sachant Qu'au bout du chemin, je me perdrais, Car l'amour ne demande jamais Si l'on doit aimer, si l'on peut. [Pont] Tu n'es pas coupable, je ne le suis pas, C'est seulement la vie qui va trop vite. Deux âmes prêtes à vivre un miracle, Mais nos chemins ne se rejoignent pas. [Refrain final] Un amour, au mauvais moment, Et pourtant, il était bien vivant. Certains amours ne demandent pas À durer… seulement à être dits. [Outro — douce, fragile, retenue] Certains amours… Ne demandent pas à durer… Seulement… à être dits.