Deep immersion in life, free from mental clutter 잡념을 버린 삶의 몰입 雑念を手放し、人生に深く没頭する

There is a path that the human heart follows. Whenever thoughts arise, we find ourselves tormented by all sorts of idle fancies. At such times, anchor those thoughts to music that purifies your mind, and proceed with your own work. While the music restores the grain of the heart, we can finally step away from the clutter and return to the true place of life where we are meant to be in this very moment. From that clear and tranquil space where you have laid aside distracting thoughts, I hope you will immerse yourself deeply in your precious daily life today. 人間の心には、通るべき道があります。私たちは思いが浮かぶだけで、ありとあらゆる取るに足らない雑念に悩まされます。その時、自分の心を浄化してくれる音楽にその思いを繋ぎ止め、自分の仕事を進めてください。 音楽が心のひだを整えてくれる間、私たちはようやく喧騒から抜け出し、今この瞬間、自分がいるべき本来の人生の場所へと戻ることができます。雑念を手放したその清らかで静寂な場所から、今日一日の大切な日常へと深く没頭して下さることを願っています。 사람의 마음에는 가는 길이 있습니다. 우리는 생각만 떠올리면 온갖 부질없는 생각에 시달립니다. 그때 자신의 마음을 정화시키는 음악에 그 생각을 붙들어두고서 자기 일을 진행하십시오. 음악이 마음의 결을 정돈해 주는 동안, 우리는 비로소 번잡함에서 벗어나 지금 이 순간 자신이 해야 할 온전한 삶의 자리로 돌아올 수 있습니다. 잡념을 내려놓은 그 맑고 고요한 자리에서, 오늘 하루 당신의 소중한 일상에 깊이 몰입해 보시길 바랍니다.