Ello Hudukide Illada Devara | GSShivarudrappa | Gargi N Shabaray |
Gargi N Shabaray
0:00 / 0:00
Ello Hudukide Illada Devara | GSShivarudrappa | Gargi N Shabaray |
3 325 просмотров · 4 г. назад
Gargi N Shabaray
6,04 тыс. подписчиков
3 325 просмотров · 4 г. назад
This heart warming bhavageethe is written by Sri GS Shivarudrappa and is beautifully composed In raga Hindustani Jinjooti by my guru Dr. Aravinda Hebbar..
Editing by sri Naveen Shetty
Ello hudukide illada devara
Kallu mannugala gudiyolage
Ille iruva preethi snehagala
Gurutisadaadeno nammolage
Ellide nandana ellide bandhana
Ella ide ee nammolage
Olagina tiliyanu kalakade iddare
Amrutada saviyide nalagege
Hattiraviddu doora nilluvevu
Namma ahammina koteyali
Estu kastavo hondikeyembudu
Naku dinada ee badukinali
High and low I searched and searched
For gods of stone to quench the inner thirst
Friendship and Love in front of my eyes
I spurned to sate my ideological vice.
Where is Happiness, I asked
Where is Love, I thundered
When the clouds of doubt parted
I felt a voice that was unheard
The inner peace and tranquility
Left untouched and unstirred
The joyous sweet of nectar,
We all shall share together.
Near we are, yet we stand afar
Safe in our egos' ramparts
Ephemeral and fragile, distant and frail
Life goes on and we wonder where we fail.
-translation derived from the page of Bloggeranon
ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಿದೆ ಇಲ್ಲದ ದೇವರ
ಕಲ್ಲು ಮಣ್ಣುಗಳ ಗುಡಿಯೊಳಗೆ
ಇಲ್ಲೇ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿ ಸ್ನೇಹಗಳ
ಗುರುತಿಸದಾದೆವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ || ಎಲ್ಲೋ ||
ಎಲ್ಲಿದೆ ನಂದನ ಎಲ್ಲಿದೆ ಬಂಧನ
ಎಲ್ಲಾ ಇವೆ ಈ ನಮ್ಮೊಳಗೆ
ಒಳಗಿನ ತಿಳಿಯನು ಕಲಕದೆ ಇದ್ದರೆ
ಅಮೃತದ ಸವಿಯಿದೆ ನಾಲಗೆಗೆ || ಎಲ್ಲೋ ||
ಹತ್ತಿರವಿದ್ದೂ ದೂರ ನಿಲ್ಲುವೆವು
ನಮ್ಮ ಅಹಂಮಿನ ಕೋಟೆಯಲಿ
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವೋ ಹೊಂದಿಕೆಯೆಂಬುದು
ನಾಲ್ಕು ದಿನದ ಈ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ || ಎಲ್ಲೋ ||