因为我爱你 — Because I Love You (Simplified Chinese)

《因为我爱你》— Because I Love You 中文版 "Because I Love You" の中国語版として生まれた曲です。 英文原曲由 Chazzy Green 创作。 朝もやの西湖、水辺の東屋。 湯気の立つ茶碗と、柳の枝にとまるカワセミ。 静かな時間の中で、まっすぐな想いを歌にしました。 この曲は "Because I Love You" に着想を得た、 オリジナルの中国語ソングです。 ────────── 【Verse 1】 我很庆幸，能做真实的自己 （僕は、ありのままの自分でいられて幸せだ） 我说的话，付出的都是真心 （話す言葉も、差し出すものも、そのままでいい） 任凭世界怎么说 （世間が何を言っても） 我都不去听 （耳を貸さない） 没有什么能让我怀疑 （何ひとつ、この気持ちを迷わせることはできない） 【Pre-Chorus】 睡前 （眠りにつく前） 梦见你就在我身边 （君を夢に見て、君はそのまま僕のそばにいる） 醒来的时候 （朝、目を覚まして） 只要想到会见到你 （君に会えると思うだけで） 我就知道今天会很好 （今日はきっと良い一日になると分かる） 【Chorus】 因为我爱你 （君を愛しているから） 因为我珍惜你 （君が愛おしいから） 陪在你身边，我最开心 （君のそばにいることが大好きなんだ） 喜欢你说话的样子 （君の話し方が好きで） 喜欢你走路的模样 （君の歩き方が好きで） 我把我的心交给你 （この心を、君に渡したい） 因为我爱你 （君を愛しているから） 因为我需要你 （君が必要だから） 陪在你身边，我就很幸福 （君のそばにいると幸せなんだ） 如果我心里有什么好 （僕の中に良いものがあるとすれば） 那是遇见你之后才有的 （それは君に出会って生まれたものだ） 我能毫不犹豫地说 （恐れずに言うよ） 你是我成真的梦 （君は、現実になった僕の夢なんだ） 【Verse 2】 从没感受过这样的爱 （こんな愛は、今まで感じたことがなかった） 一天比一天更爱你 （日ごとに、もっと君がいとしくなる） 当你把我拥在怀里 （君の腕に抱きしめられると） 仿佛时间都静止 （世界が止まって） 好像整个世界 （まるで突然、世界中が） 都在为你歌唱 （君のためだけに歌い始めるように感じる） 【Verse 3】 没有人像你这样疼爱我 （君のように僕を大切にしてくれた人はいない） 在你身边，我的心找到了光 （君のそばで、心は光を見つける） 我想守护这份爱 （この愛を、生かし続けたい） 你是如此特别的人 （君は本当に特別な人） 能与你分享我的人生，真好 （僕の人生を君と分かち合えることが、うれしい） 为了这份爱 （君への愛のために） 直到永远 （いつまでも） 永远，永远 （ずっと、ずっと） 【Chorus】（くり返し） 因为我爱你 （君を愛しているから） 因为我珍惜你 （君が愛おしいから） 陪在你身边，我最开心 （君のそばにいることが大好きなんだ） 喜欢你说话的样子 （君の話し方が好きで） 喜欢你走路的模样 （君の歩き方が好きで） 我把我的心交给你 （この心を、君に渡したい） 因为我爱你 （君を愛しているから） 因为我需要你 （君が必要だから） 陪在你身边，我就很幸福 （君のそばにいると幸せなんだ） 如果我心里有什么好 （僕の中に良いものがあるとすれば） 那是遇见你之后才有的 （それは君に出会って生まれたものだ） 我能毫不犹豫地说 （恐れずに言うよ） 你是我成真的梦 （君は、現実になった僕の夢なんだ） 【Bridge】 让他们说，随他们说 （言わせておけばいい、何とでも） 没有什么能把我们拆散 （僕たちを引き離せるものなんてない） 这份爱，我不会藏起来 （この愛を隠すつもりはない） 我们的爱最真实 （僕たちの愛は本物だから） 我不必假装什么 （取り繕う必要なんてない） 我喜欢你带给我的感觉 （君が僕にくれるこの気持ちが、好きだ） 吻我吧，再靠近一点 （キスして、もっと近くへ来て） 我想陪伴你走完这一生 （この人生を、君のとなりで生きたい） 【Final Chorus】 因为我爱你 （君を愛しているから） 因为我珍惜你 （君が愛おしいから） 陪在你身边，我最开心 （君のそばにいることが大好きなんだ） 喜欢你说话的样子 （君の話し方が好きで） 喜欢你走路的模样 （君の歩き方が好きで） 我把我的心交给你 （この心を、君に渡したい） 因为我爱你 （君を愛しているから） 因为我需要你 （君が必要だから） 陪在你身边，我就很幸福 （君のそばにいると幸せなんだ） 如果我心里有什么好 （僕の中に良いものがあるとすれば） 那是遇见你之后才有的 （それは君に出会って生まれたものだ） 我能毫不犹豫地说 （恐れずに言うよ） 你是我的梦 （君は僕の夢） 是成真的梦 （現実になった、僕の夢） 【Outro】 Ooooh... Hummm... 这一切 （すべては） 都因为我爱你 （君を愛しているから） ────────── Music & lyrics: little birdy works Original song "Because I Love You" written by Chazzy Green Chinese lyrics adapted by Claude × Codex Music created with SUNO. Visual artwork created with Codex, edited for this original lyric video. This original song and music video were created with the assistance of AI. この作品は、SUNOを用いて制作したAI生成音楽です。 #因为我爱你 #オリジナル曲 #中国語 #littlebirdyworks