Vikas Divyakirti’s misunderstanding of the metaphor “dog licking the oblation” in Mahābhārata | Hin

महाभारत में एक दुरात्मा द्वारा परस्त्री के स्पर्श/अपहरण/बलात्कार के लिए “एक कुत्ते ने हवि/पुरोडाश/सोमरस चाट लिया” ऐसा आलङ्कारिक वाक्यप्रयोग अनेक बार हुआ है। एक स्त्री पात्र (धात्रेयिका) का भी एक ऐसा वचन है। संस्कृत भाषा के इस प्राचीन आलङ्कारिक वाग्व्यवहार का भाव बिना समझे इसे कवि द्वारा श्रीराम से कहलवाया बहुत बुरा वचन मानना/ख्यापित करना विकास दिव्यकीर्ति की बड़ी भूल है। The Mahābhārata has many examples of the metaphoric usage “a dog licked the oblation” to refer to the touching/abducting/ravishing of another’s wife by an evil person. Even a woman character, Dhātreyikā, has used this metaphor. To consider or propagate this a very bad thing attributed to Rāma by a poet without understanding the essence of this ancient metaphor in Sanskrit is a big blunder by Vikas Divyakirti.