Żona z Bukaresztu: miłość, której Pjongjang nie wybaczył

W 1957 roku rumuńska nauczycielka wyszła w Bukareszcie za północnokoreańskiego nauczyciela sierot — za zgodą obu państw. Pięć lat później Pjongjang zamknął przed nią granicę, a jego wysłał do kopalni. Po czterdziestu siedmiu latach pytań odpowiedział jej jedną kartką z pieczątką. ----- ⏱️ ROZDZIAŁY 0:00 — Bukareszt, marzec 2009 1:52 — Żona z Bukaresztu 4:33 — Pociąg z Chin 8:07 — Nauczyciel 10:51 — Lato 1956 13:46 — Warunek 15:59 — Ostatnie pociągi 18:17 — Miran 20:51 — Wiza 24:48 — Kopalnia 27:21 — Ambasada 30:44 — Renate 32:44 — Słownik 35:42 — Minuta po minucie 38:14 — Miłość, której nie wybaczono ----- 📚 ŹRÓDŁA • RFA, 12.09.2007 i 23.06.2009; RFA (serwis koreański), 19.12.2005 i 15.06.2009 (tekst aktu zgonu) • Hankook Ilbo, 17.06.2004; Daily NK, 15.03 i 24.11.2006, 21.07.2014; Adevărul, 23.07.2014 • Jaeoe Dongpo Sinmun, 27.06.2011; Google Books / Okazii • Sogang Alumni 26.05.2020; Segye Ilbo 7.08.2020; Epoch Times Korea 9.07.2022; Sisa Journal 22.06.2024; AP 23.06.2020 • Wikipedia RO »Coreenii din România« (RFI 2018); GreatNews.ro 3.01.2012; Europa Liberă România 7.12.2023 • Wikipedia EN: August faction incident, Chollima Movement, List of international trips made by Kim Il Sung, Racism in North Korea, North Korea–Romania relations, Doina Bumbea; Wikipedia PL: Kim Ir Sen, Ruch Ch'ŏllima; WielkaHistoria 15.11.2020 • Wikipedia PL »Halina Ogarek-Czoj«; Uniwersytet Warszawski, Zakład Koreanistyki; Muzeum HERstorii Sztuki 7.12.2021 • Tygodnik Powszechny 26.10.2010 i 7.11.2004; Rynek Książki 11.03.2014; Dziennik Łódzki 30.06.2018; HISTORIA.org.pl 2.09.2012 • The New York Times (The Bulletin) 10.08.2008; AP (Taipei Times) 7.08.2008; Goldsea (JoongAng/JTBC) 2012 • N. Levi, Kwartalnik Historyczny 124/4 (2017); Wilson Center (I. Hong) 18.06.2020 ----- 🎞️ ZDJĘCIA I MATERIAŁY FILMOWE • DroneTube RO (YouTube) • 채널A WORLD (YouTube) • Radio Free Asia (artykuł): Rumuńska wdowa chce odpowiedzi (tłum.); 50 lat później Rumunka wciąż szuka zaginionego męża z Korei Północnej (tłum.) • Bang Zakir (YouTube) • stelave (YouTube) • chojiro22 (YouTube) • Media Rich Learning (YouTube) • RFA (serwis koreański) (artykuł): Rumunka Mircioiu: „Wiadomość o mężu z Korei Północnej po 47 latach…” (tłum.) • Martin Bousek (YouTube) • 건국전쟁 김덕영TV (YouTube) • Ivascu Andrei (YouTube) • Józef Łącz (YouTube) • Andrzej Sikorski (YouTube) • ART HUNTER PARIS (YouTube) • Random Old Videos (YouTube) • British Movietone (YouTube) • Wikipedia (artykuł): Koreańczycy w Polsce, Halina Ogarek-Czoj, Kim Ir Sen, Ruch Ch’ŏllima, Halina Ogarek-Czoj poślubiła obywatela Korei Północnej, jednak małżeństwo rozpad • Uniwersytet Warszawski (Zakład Koreanistyki) (artykuł): Historia Zakładu; Po powrocie do kraju, co było wymuszone decyzją północnokoreańskich władz o wypę • 평창국제평화영화제PIPFF (YouTube) • JSK Archive (YouTube) • British Pathé (YouTube) • EBS 국제다큐영화제 공식 채널 (YouTube) • MY MOVIE TV (YouTube) • Europa Liberă România (artykuł): Obozy Ceaușescu, odc. 2 (tłum.) • DiskEU (YouTube) • Jaeoe Dongpo Sinmun (artykuł): Historia miłości pani Mircioiu, autorki słownika koreańsko-rumuńskiego (tłum.) • Tygodnik Powszechny (artykuł): Koreańskie dzieci w PRL; Przecięte serca • Rynek Książki (Magazyn Literacki Książki) (artykuł): Sierociniec pod specjalnym nadzorem • WielkaHistoria (artykuł): Kult Kim Ir Sena. Tak stworzono ideologiczne podstawy zbrodniczego reżimu • Hankook Ilbo (artykuł): Rumunka Mircioiu – 40 lat rozłąki z mężem z Północy (tłum.) • Associated Press (artykuł): Nowy film opowiada o północnokoreańskich sierotach wysłanych do Europy (tłum.) • HISTORIA.org.pl (artykuł): Tragiczne rozstania - historia koreańskich sierot w Polsce • DiscoverByRail (YouTube) • Nurettin Yilmaz (YouTube) • Explore North Korea (YouTube) • Muzeum HERstorii Sztuki (MuHER) (artykuł): Matka polskiej koreanistyki: Halina Ogarek-Czoj; Niestety, wkrótce później rozpoczęła się akcja „wypędzania cudzoziemskich żon”, • Curtis Melvin (YouTube) • AP Archive (YouTube) • The New York Times (przedruk: The Bulletin) (artykuł): Miłość pary roztapia stary mur zimnej wojny (tłum.) • TVP3 Wrocław (YouTube) • Adevărul (artykuł): „Okrutna droga z Rumunii do Korei Północnej”. Tragiczna historia kobiety, która poszła za sercem aż do Pjongjangu (tłum.) • VOA 한국어 (YouTube) Rzeźba terenu: AWS Terrain Tiles (Mapzen/Tilezen; SRTM, GMTED2010, ETOPO1 -- USGS, NOAA) ----- ℹ️ Fragmenty materiałów filmowych wykorzystano w celu komentarza i relacji; źródła podano powyżej. ----- 🎨 Część ilustracji to rekonstrukcje wygenerowane przez AI (Google Flow). Nie przedstawiają prawdziwych osób ani dokumentów. ----- 🎵 MUZYKA 'Incantation' by Scott Buckley - released under CC-BY 4.0. www.scottbuckley.com.au ----- Następny film: „Szpital pod bombami: Polacy w Korei Północnej”.