#ບຸນເຂົ້າປະດັບດິນ 2569 ວັດລາວແຄນາດາ ✨️The Tuckbath, Boon #Khaopadabdin Ceremony in Wat Lao Canada

#ບຸນເຂົ້າປະດັບດິນ ▫️ວັນອາທິດ ທີ 13 ກັນຍາ (9) ພ.ສ. 2569 the Tuckbath, Boon #Khaopadabdin Ceremony Sun. September 13th, 2026📌#ວັດລາວເວລຸວະນາຣາມ ແຂວງອອນຕາຣິໂອ້ #ແຄນາດາ 17969 Airport Road, Caledon East, Ontario #CANADA L7K2K1 ✅ ບົດກອນ ບຸນເຂົ້າປະດັບດິນ (Boun Khao Padap Din Poem) 🪷 ເດືອນເກົ້າດັບ ຮອດແລ້ວ ປະເພນີເກົ່າແກ່ ຍາດພີ່ນ້ອງ ແຜ່ເມດຕາ ສົ່ງສ່ວນບຸນ ອຸທິດໃຫ້ ຫໍ່ເຂົ້າຕົ້ມ ພ້ອມໂພຊະນາ ວາງໃສ່ດິນ ຕອນເຊົ້າ ເຖິງວິນຍານ ເພິ່ນໄດ້ ອີ່ມທ້ອງ ຢູ່ເຢັນ.​The ninth waning moon arrives, honoring an ancient grace, We share our merits and love across time and space. Wrapping sweet rice and treats, placed gently on the earth at dawn, May the souls of our ancestors feast and find peace moving on. 🌾​​ປະເພດບົດກອນ (Poetic Style): ເປັນການແຕ່ງກອນອ່ານກາບກອນລາວແບບດັ້ງເດີມ ທີ່ເນັ້ນຈັງຫວະອ່ານງ່າຍ ແລະ ສື່ຄວາມໝາຍເຖິງຄວາມກະຕັນຍູ. ​ບໍລິບົດທາງວັດທະນະທຳ (Cultural Context): ບຸນເຂົ້າປະດັບດິນ ເປັນບຸນປະເພນີລາວທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນມື້ 15 ຄ່ຳ ເດືອນ 9 ລາວ (ເດືອນເກົ້າດັບ) ເພື່ອອຸທິດສ່ວນບຸນກຸສົນໃຫ້ແກ່ບັນພະບຸລຸດ ແລະ ວິນຍານຜູ້ລ່ວງລັບ ໂດຍການຫໍ່ເຂົ້າຕົ້ມ-ເຂົ້າໜົມ ແລະ ອາຫານ ໄປວາງໄວ້ຕາມພື້ນດິນ ຫຼື ໂຄນຕົ້ນໄມ້ໃນຕອນເຊົ້າມືດ. ​ຄຳສັບສຳຄັນ (Key Vocabulary): ​ເດືອນເກົ້າດັບ = The 9th waning moon (Lao lunar month) ​ອຸທິດໃຫ້ = To dedicate/offering merits ​ຫໍ່ເຂົ້າຕົ້ມ = Wrapped sticky rice treats 🌾 ເດືອນເກົ້າດັບ ຮອດແລ້ວ ປະເພນີເກົ່າແກ່ ຍາດພີ່ນ້ອງ ແຜ່ເມດຕາ ສົ່ງສ່ວນບຸນ ອຸທິດໃຫ້ ຫໍ່ເຂົ້າຕົ້ມ ພ້ອມໂພຊະນາ ວາງໃສ່ດິນ ຕອນເຊົ້າ ເຖິງວິນຍານ ເພິ່ນໄດ້ ອີ່ມທ້ອງ ຢູ່ເຢັນ. Duean kao dap hot laew, papheneekao kae; yat pheenong phae metta, song suan boon uthit hai; ho khao tom phom phochana, vang sai din ton sao; theung vinyan pheen dai, im thong yu yen. 📝 ​ປະເພດບົດກອນ (Poetic Style): ເປັນການແຕ່ງກອນອ່ານກາບກອນລາວແບບດັ້ງເດີມ ທີ່ເນັ້ນຈັງຫວະອ່ານງ່າຍ ແລະ ສື່ຄວາມໝາຍເຖິງຄວາມກະຕັນຍູ. ​ບໍລິບົດທາງວັດທະນະທຳ (Cultural Context): ບຸນເຂົ້າປະດັບດິນ ເປັນບຸນປະເພນີລາວທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນມື້ 15 ຄ່ຳ ເດືອນ 9 ລາວ (ເດືອນເກົ້າດັບ) ເພື່ອອຸທິດສ່ວນບຸນກຸສົນໃຫ້ແກ່ບັນພະບຸລຸດ ແລະ ວິນຍານຜູ້ລ່ວງລັບ ໂດຍການຫໍ່ເຂົ້າຕົ້ມ-ເຂົ້າໜົມ ແລະ ອາຫານ ໄປວາງໄວ້ຕາມພື້ນດິນ ຫຼື ໂຄນຕົ້ນໄມ້ໃນຕອນເຊົ້າມືດ. ​ຄຳສັບສຳຄັນ (Key Vocabulary): ​ເດືອນເກົ້າດັບ = The 9th waning moon (Lao lunar month) ​ອຸທິດໃຫ້ = To dedicate/offering merits ​ຫໍ່ເຂົ້າຕົ້ມ = Wrapped sticky rice treats