The Winner Takes it All (tradução/letra) - ABBA

Uma canção de 1980 sobre decepção amorosa (letra original nas legendas), uma das minhas favoritas. Espero que gostem. Algumas expressões interessantes na letra: *(To) go through = Atravessar (literalmente) ou passar por alguma situação; *It's history = É passado, já acabou; *Ace = Ás; *(To) stand small = Ficar numa posição inferior, rebaixar-se; *(To) figure = Imaginar/ pensar; *Dice = Dados (como os de jogos de tabuleiro); *Plain = Simples e claro, objetivo; *(To) complain = Reclamar *(To) miss = Perder algo (por descuido), deixar passar ou sentir falta; *The likes of (someone) = Gente como (tal pessoa), gente desse tipo ou na mesma situação; *(To) abide = conformar-se, permanecer fixo num lugar ou ficar parado esperando; *(To) stay low = Abaixar-se (literalmente) ou ficar calado, sem chamar muita atenção; *(To) shake the hand = Apertar a mão, como cumprimento; *(To) apologize = Pedir desculpas; *Self-confidence = Autoconfiança. Eu procuro traduzir mais pelo sentido das frases, então é normal que algumas partes saiam diferentes do seu significado ao pé da letra.